Şunu aradınız:: adattare (İtalyanca - Slovence)

adattare?
priredba?

mi devo ancora adattare.
tu se še učim.

puoi adattare i tuoi ai miei.
lahko spremeniš svojega v mojega.

tutto sta nel sapercisi adattare.
izziv je, kako ga sprejeti.

- si'. se ti saprai adattare.
pod pogojem, da si se pripravljen prilagoditi.

a volte bisogna sapersi adattare.
včasih se moraš prepustiti.

- ora ti dovrai adattare. - a cosa?
zdaj se boš pač moral prilagoditi.

che essendomi dovuto adattare ai tempi.
ker sem se moral prilagoditi času.

alan, devi adattare il discorso al pubblico.
alan, alan, to kar govoriš moraš prirediti za publiko.

appare opportuno adattare il suddetto regolamento.
to uredbo je zato potrebno prilagoditi.

non è niente di grave, si deve adattare.
to je naravno. to je globalizacija. privadila se boste.

-adattare il regime normativo e dei brevetti,
-prilagajati pravne predpise in patentno pravo,

mai io no. e mi devo adattare in qualche modo.
jaz nisem in se moram s tem ukvarjati.

È a tal fine opportuno adattare le rispettive definizioni.
zadevne opredelitve je treba ustrezno prilagoditi.

necessità di adattare la struttura organizzativa e le risorse
organizacijsko strukturo in vire je treba prilagoditi

dovrai adattare i composti alle nostre specifiche necessità.
tam te rabimo zaradi zmesi, prilagojenih našim potrebam.

il suo medico potrebbe adattare la dose di questi farmaci.
zdravnik vam lahko prilagodi odmerek teh zdravil.

presumo saprà il significato della parola adattare, vero?
saj veste, kaj pomeni beseda "priredba"?

occorre quindi adattare i massimali applicabili a decorrere dal 2008.
zato je treba zgornje meje, ki se bodo uporabljale od leta 2008, prilagoditi.

adattare le cose che si trovano in casa con quelle che si portano.
prilagoditi moraš sebe in opremo na novo okolje.