Şunu aradınız:: così non va! (İtalyanca - Slovence)

così non va!
tako ne gre!

così non va !
tole ne bo dobro!

così non va.
-kriv je dovod goriva.

- così non va.
-ne obnese se.

così non va bene!
ni prijetno!

così non va, dan!
to ni dobro, dan!

così non va bene
smola pa taka.

così non va bene.
ne bo v redu.

ah, così non va.
to pa ni v redu.

- così non va bene.
- to je nemogoče.

- no, così non va.
to ni dobro.

però così non va bene!
ni pravično!

così non va, ritiriamoci!
streljaj!

così non va, dalton.
tako ne bo šlo, dalton.

così non va bene, eh?
ne bo v redu.

ma così non va mica bene!
ampak to ni prav!

così non va, piccolo chef!
tako ne bo šlo, kuharček!

così non va bene, amico.
- ni vredu. - (trgovina zvonec začetku postopka zaradi nesolventnosti)

così non va per niente bene.
ni dobro.

sentite, così non va proprio.
tako pa ne bo šlo!