Şunu aradınız:: impollinazione (İtalyanca - Slovence)

impollinazione
opraševanje

impollinazione incrociata
navzkrižno opraševanje

- hai visto l'impollinazione?
ali si že videl pelod od blizu?

proteggere l'impollinazione significa mantenere la biodiversità.
varovanje opraševanja je bistveno za ohranjanje biotske raznovrstnosti

forse volevi dire "impollinazione", al numero 14.
mislim, da si mislil na oprašitev pri številki štirinajst.

senza più impollinazione, andrà tutto in malora, vero?
ni opraševanja. vem, da slabše ne bi moglo biti, kajne?

chi poteva saperlo? e' tipo un'impollinazione incrociata...
znanstvena fantastika.

ora, e' una tattica discutibile, ma non prova l'impollinazione.
sedaj pa, je vprašljiva taktika, vendar ni dokaz opraševanja.

infatti, poiché manca l’impollinazione, il frutto non contiene semi.
ker opraševanja ni, ta sadež ne vsebuje semen.

vegetali diversi dai frutti e dalle sementi, compreso il polline vivo destinato all'impollinazione
rastline, razen ploda in semena, vključno s kalijevim pelodom za opraševanje

solo perche' api e fiori sono nella stessa stanza non vuol dire che ci sia per forza... impollinazione.
samo zato, ker so ptice in čebele v isti sobi, še ne pomeni, da pride do... oprašitve.

-questa distanza può non essere osservata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile.
-ta razdalja se lahko zanemari, če obstaja zadostna zaščita pred kakršnim koli nezaželenim tujim opraševanjem.

invece di usare l'impollinazione o l'accoppiamento, gli organismi simbiogenetici si fondono con un'altra specie.
namesto oprašitve ali parjenja, simbiogenetski organizmi se spajajo z drugo vrsto.

g) ibrido intervarietale: prima generazione di un incrocio fra piante di sementi di base di due varietà a impollinazione libera, definito dal costitutore.
(c) dvolinijski hibrid: prva generacija križanja dveh samooplodnih linij, kakor ga je opredelil žlahtnitelj;

a) la coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alle distanze da fonti vicine di polline che possono determinare un'impollinazione estranea indesiderabile:
(a) posevek mora izpolnjevati naslednje standarde glede oddaljenosti od sosednjih virov cvetnega prahu, ki bi lahko povzročili nezaželeno tujo oprašitev:

con l'impollinazione incrociata creò una varietà di marijuana che non solo è molto potente, ma che non viene rilevata dai test sulla droga in circolazione. oh, mio dio!
s križanjem je razvil sorto marihuane, ki ni le izredno močna, pač pa jo je tudi nemogoče odkriti s katerim koli znanim testom.

a) la situazione tassonomica e la biologia (modalità di riproduzione e impollinazione, capacità di incrocio con specie affini) devono essere ben conosciute;
(a) taksonomska razvrstitev in biologija (način razmnoževanja in oprašitve, sposobnost križanja s sorodnimi vrstami) morata biti dobro poznani,in

(2) il piccolo scarabeo dell'alveare (aethina tumida) è un parassita esotico che attacca le api mellifere; originario dell'africa, si è diffuso anche in altri paesi terzi, causando gravi danni all'apicoltura. ora come ora, non si dispone di un trattamento sicuro ed efficace contro questo parassita, la cui diffusione mette a repentaglio la sostenibilità dell'industria apicola nella comunità e, pertanto, anche dell'agricoltura e dell'ambiente, poiché perturba l'impollinazione.
(2) mali panjski hrošč (aethina tumida) je eksotični škodljivec, ki prizadene čebele in ki se je razširil iz raznih afriških držav v številne druge tretje države ter s tem povzročil resne težave čebelarski industriji. trenutno učinkovitega in varnega postopka za boj proti temu škodljivcu ni. Če je vnesen, predstavlja mali panjski hrošč nevarnost za obstoj in delovanje čebelarske industrije v skupnosti in s tem za kmetijstvo in okolje zaradi posledične prekinitve opraševanja.