Şunu aradınız:: prodotto e confezionato nello stabilimen... (İtalyanca - Slovence)

prodotto e confezionato per
v obratu u tvornici

nello stabilimento di riciclaggio degli igor!
v tovarni za recikliranje igorjev!

5. prodotto e mercato
5. izdelek in trg

non li aprono fino alla consegna nello stabilimento.
poberejo polne, vrnejo prazne.

l’entità della segmentazione nello stabilimento di produzione o di condizionamento,
pomembnost razdelitve na segmente na področju proizvodnje ali pakiranja,

utilizzato immediatamente come combustibile nello stabilimento stesso, o
takoj uporabi kot gorivo v tem obratu, ali

ridotto in schegge e destinato a scopi industriali nello stabilimento stesso, oppure
razseka in uporabi za industrijski namen v tem obratu, ali

prodotto e paese d’origine.
izdelek in izvorna država.

-ridotto in schegge e destinato a scopi industriali nello stabilimento stesso, oppure
-se ga razseka na sekance in uporabi za industrijske namene znotraj tega obrata, ali

nello stabilimento sono lavorate in uno stesso giorno solo le carni fresche di cui al paragrafo 4.
se bo samo sveže meso, kot je opisano v odstavku 4, predelalo v tem obratu na kateri koli isti dan.

così irrompe nello stabilimento soho chocolate... a ha provato ad affogarsi in una vasca di cioccolato.
tako je vdrla v čokoladno tovarno soho. .. in se poizkušala utopiti v kadi čokolade.

-nello stabilimento o in uno degli stabilimenti menzionati alla lettera b);
-v obratu ali enem od obratov iz točke (b).

-nel caso delle schegge, destinato a scopi industriali nello stabilimento di trasformazione riconosciuto, oppure,
-v primeru lesnih sekancev, uporabi za industrijske namene znotraj takega odobrenega predelovalnega obrata, ali

in caso di sospetta influenza aviaria o di sospetta malattia di newcastle nello stabilimento;
če obstaja sum, da sta se v vzrejnem obratu pojavili kokošja influenca ali atipična kokošja kuga,

-essere utilizzati esclusivamente nello stabilimento beneficiario degli aiuti a finalità regionale;
-uporabljati se morajo izključno v ustanovi, ki je prejemnica regionalne pomoči;

i) essere utilizzati esclusivamente nello stabilimento beneficiario degli aiuti a finalità regionale;
(i) se uporabljajo izključno v ustanovi, ki je prejemnica regionalne pomoči;

è stato tenuto in isolamento sotto controllo ufficiale nello stabilimento di origine durante il periodo di 14 giorni di cui alla lettera b);]
je bila v osami pod uradnim nadzorom v obratu izvora v obdobju 14 dni iz točke (b);]

2) i campionamenti vengono effettuati previa consultazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti nell'impresa o nello stabilimento;
2. vzorčenje se izvede po posvetovanju z delavci in/ali njihovimi predstavniki v podjetjih ali ustanovah.

nello stabilimento di sezionamento sono lavorate in uno stesso giorno solo le carni fresche di cui al paragrafo 4, lettera b), e al paragrafo 6.
se isti dan v tej razsekovalnici predeluje samo sveže meso, kot je opisano v odstavku 4(b) in odstavku 6.

2. per ogni prodotto, al momento dell'entrata nello stabilimento di trasformazione di ciascuna partita consegnata in forza di un contratto e ammessa alla trasformazione, viene rilasciato un certificato di consegna che precisa quanto segue:
2. v predelovalnem obratu se za vsako partijo proizvodov, dobavljeno v okviru pogodbe in prevzeto v predelavo, izda potrdilo o dobavi, ki določa: