Şunu aradınız:: campo sismico (İtalyanca - Somalice)

davide e salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato che un gregge di montoni appartenente a certa gente aveva devastato pascolandovi di notte. fummo testimoni del loro giudizio.
xusuuso (nabi) daawuud iyo (nabi) suleymaan markay xukumayeen beerta markuu daaqay adhi qoom (dad) waxaana ahayn kuwa xukunkooda u maraga (arka).

e ciò che spendono in questa vita sarà come un vento glaciale che impazza sul campo di quelli che sono stati ingiusti con loro stessi e lo devasta. non è allah ad essere ingiusto con loro, ma sono essi ad esserlo con loro stessi.
waxay bixiyaan noloshan adduunna waxay la mid tahay dabayl qabow (daran) oo ku dhaeday beer qoom dulmiyey naftooda ooy halaagtay, ma dulmiyin eebe iyagaase naftooda dulmiyey.

le vostre spose per voi sono come un campo. venite pure al vostro campo come volete, ma predisponetevi; temete allah e sappiate che lo incontrerete. danne la lieta novella ai credenti!
ilaweenkiinnu beerbay iddinyihiin ee ugutaga beertiinna saad doontaan «oo bannaan» una hormarsada naftiinna «wanaag» eebana ka dhawrsada ogaadana inaad la kulmaysaan eebe una bishaaree muminiinta.

a chi avrà voluto arare [il campo del]l'altra vita, accresceremo la sua aratura mentre a chi avrà voluto arare [il campo di] questa vita, concederemo una parte [dei frutti], ma non avrà parte alcuna dell'altra vita.
ruuxii dooni camalka aakhiro waan u siyadinaa camalkiisa, ruuxiise ah mid dooni camal adduunyo waan ka siinaa xaggeeda, kumana leh aakhiro wax nasiib ah.