Şunu aradınız:: mostrare (İtalyanca - Svahili)

e non battano i piedi, sì da mostrare gli ornamenti che celano.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

generalmente queste immagini tendono a mostrare soprattutto il lato negativo del conflitto.
lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.

giuseppe nascose [il sentimento] nel suo cuore, senza mostrare loro nulla.
lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha.

per mostrare nei secoli futuri la straordinaria ricchezza della sua grazia mediante la sua bontà verso di noi in cristo gesù
ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na kristo yesu.

lo spirito santo intendeva così mostrare che non era ancora aperta la via del santuario, finché sussisteva la prima tenda
kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.

videocamera alla mano esplorano le strade alla ricerca di storie per mostrare al mondo kibera con gli occhi di chi la conosce bene.
huku wakiwa na kamera mkononi, wanavinjari mitaa wakitafuta habari ili kuionesha dunia jinsi kibera inavyojiona yenyewe.

il governo turco deve iniziare dei dialoghi seri con quei prigionieri che ora rischiano la loro vita per mostrare l'ingiustizia in cui vivono.
serikali ya kituruki lazima kuingia katika mazungumzo makubwa na wafungwa hawa ambao sasa wanahatarisha maisha yao ya kufichua dhuluma wanayofanyiwa.

i sette attivisti hanno cercato di difendere i diritti umani, mostrare le responsabilità delle autorità al pubblico e di sostenere lo stato di diritto nel loro paese.
watetezi hawa saba wamekuwa wakitetea haki za binadamu, kuweka bayana maovu ya maafisa wa serikali pamoja na kudai utawala wa sheria nchini mwao.

in seguito iqbal ahmad oruzgani, un fotografo afgano, ha iniziato a pubblicare foto con questo hashtag per mostrare l'afghanistan da una prospettiva differente.
hivi karibuni,iqbal ahmad oruzgani, mpiga picha kutoka afghanistan ameanza pia kuweka picha kwenye alama ishara hiyo hiyo ya mtandao wa twita kwa mtazamo tofauti.

vi supplico di far in modo che non avvenga che io debba mostrare, quando sarò tra voi, quell'energia che ritengo di dover adoperare contro alcuni che pensano che noi camminiamo secondo la carne
nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.

il video racconta la storia di mafille e january, due ragazze reclutate dall'esercito e ha lo scopo di mostrare gli effetti che ha avuto il fenomeno del reclutamento di bambini sulle famiglie e sulla comunità.
inasimulia tukio la mafille na january, wasichana wawili ambao walipewa mfunzo ya kivita. picha hizo za video zinaonyesha madhara yanayotokea katika familia na jamii kwa ujumla kutokana na kuwafunza watoto mambo ya kivita.

kibera news network in kenya i giovani di kibera, in kenya, conosciuto da alcuni come il più grande slum dell'africa, sono determinati a mostrare un volto differente del posto in cui vivono.
vijana wa kibera, kenya, kitongoji ambacho kinajulikana kwa baadhi kama eneo kubwa la hovyo zaidi ya yote barani afrika, wamedhamiria kuonesha sura nyingine ya mahali wanapoishi.

poi mi disse: «queste parole sono certe e veraci. il signore, il dio che ispira i profeti, ha mandato il suo angelo per mostrare ai suoi servi ciò che deve accadere tra breve
kisha malaika akaniambia, "maneno haya ni ya kweli na ya kuaminika. bwana mungu ambaye huwapa manabii roho wake, alimtuma malaika wake awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo lazima yatukie punde.

il vostro amore sia senza ipocrisia. aborrite ciò che è malvagio, aderite a ciò che è buono. con amore fraterno abbiate tenero affetto gli uni per gli altri. nel mostrare onore gli uni agli altri prevenitevi. non siate indolenti nelle vostre faccende. siate ferventi nello spirito. siate schiavi di geova. rallegratevi nella speranza. perseverate nella tribolazione. siate costanti nella preghiera. condividete con i santi secondo i loro bisogni. seguite il corso dell’ospitalità. continuate a benedire quelli che vi perseguitano; benedite e non maledite. rallegratevi con quelli che si rallegrano; piangete con quelli che piangono. abbiate verso gli altri i medesimi sentimenti che avete verso voi stessi; non pensate alle cose alte, ma siate attirati dalle cose modeste. non divenite discreti ai vostri propri occhi.
upendo wenu na uwe bila unafiki. chukieni maovu, shikamaneni na mema. katika upendo wa kindugu iweni na upendo mwororo kwa mtu na mwenzake. katika kuonyeshana heshima iweni wa kwanza. msiwe wavivu katika kazi zenu. wakeni roho. mtumikieni yehova. shangilieni katika tumaini. vumilieni chini ya dhiki. dumuni katika sala. shirikini pamoja na watakatifu kulingana na mahitaji yao. fuateni mwendo wa ukaribishaji-wageni. endeleeni kuwabariki wale wanaowatesa; muwe mkibariki wala msiwe mkilaani. shangilieni pamoja na watu wanaoshangilia; lieni pamoja na watu wanaolia. mwafikirie wengine kama vile mnavyojifikiria wenyewe; msiwe mkikaza akili juu ya mambo makuu, bali mwongozwe na mambo ya hali ya chini. msiwe wenye busara machoni penu wenyewe.