Şunu aradınız:: affidabile (İtalyanca - Sırpça)

affidabile:
Поуздан:

il certificato è non affidabile.
Сертификат није поуздан.

autenticazione non riuscita. il contenuto non è affidabile.
Пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.

autenticazione col proxy non riuscita. il contenuto non è affidabile.
Прокси пријављивање није успело. Садржају се не може веровати.

il certificato non è firmato da un'autorità considerata affidabile.
Потврду није потписла поуздано овлашћено лице.

determina l'azione dall'estensione del file se il tipo mime non è affidabile
Одреди радњу по екстензији фајла ако mime тип није поуздан

l'accesso da una pagina non affidabile a %1 è stato negato.
Приступ непоузданој страници ка% 1 одбијен.

questa pagina non affidabile contiene un collegamento a %1. vuoi seguire il collegamento?
Ова непоуздана страница даје везу ка% 1. Желите ли да испратите везу?

il certificato è stato revocato poiché la chiave ad esso associata è stata compromessa rendendo il certificato non più affidabile.
Потврда је поништена јер је кључ додељен потврди компромитован, овој потврди се не може веровати.

l' affidabile gestore di sessione di kde che usa il protocollo standard di x11r6 per la gestione delle sessioni (xsmp).
Поуздан КДЕ‑ ов менаџер сесија који комуницира стандардним ~@ ¦Иксовим¦x‑ ovim¦ протоколом за управљање сесијама (~@ ¦ИксСМП¦xsmp¦).

l' autorità di certificazione (ca) principale non è considerata affidabile per gli scopi per cui hai tentato di usare questo certificato.
Кор› јени ЦА (ауторитет за сертификате) није поуздан за намену у коју сте покушали да употр› ијебите сертификат.

il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nquesto sito web deve essere ritenuto non affidabile.
Колачић је одбијен јер се опис домена не слаже са именом сервера.\n\nНе би требало да верујете овом Веб сајту.

se questa casella è selezionata, i file verranno eliminati permanentemente anziché essere spostato nel cestino. usa questa opzione con cautela: la maggior parte dei filesystem non è in grado di recuperare in maniera affidabile i file eliminati.
Ако је ова кућица попуњена, фајлови ће бити трајно уклањани уместо да се пребацују у корпу за смеће. Користите ово са опрезом: на већини фајл система, обрисане фајлове није могуће поуздано повратити.

& kde; continuerà a fornire ad ogni utente la stessa operatività sul computer aperta, affidabile, stabile e libera da monopoli sfruttata da professionisti del computer e scienziati di tutto il mondo.
КДЕ ће наставити да пружа отворено, поуздано, стабилно и монополом неспутано рачунарство, у коме могу уживати како научници и рачунарски професионалци широм света, тако и свакодневни корисници.

\n\nil server %s si è identificato con un certificato elettronico. il certificato è firmato e verificato da un'autorità di emissione ritenuta affidabile da questo browser.
\n\nСервер %s се идентификовао електронском потврдом. Потврду је потписао и проверио издавач који је на списку проверених лица у овом прегледачу.