İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
camminano forse due uomini insieme senza essersi messi d'accordo
hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità
nemam veæe radosti od ove da èujem moja deca u istini da hode.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni
ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne putaju glas iz grla svog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma quanti sperano nel signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi
ali koji se nadaju gospodu, dobijaju novu snagu, podiu se na krilima kao orlovi, trèe i ne sustaju, hode i ne more se.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considererete immondi tutti i quadrupedi che camminano sulla pianta dei piedi; chiunque ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera
i ta god ide na apama izmedju svih ivotinja èetvorononih, da vam je neèisto; ko bi se dotakao strva njihovog, da je neèist do veèera.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
però fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi, potrete mangiare quelli che hanno due zampe sopra i piedi, per saltare sulla terra
ali izmedju svega to gamie a ima krila i ide na èetiri noge jedite ta ima stegna na nogama svojim, kojima skaèe po zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dalla figlia di sion è scomparso ogni splendore; i suoi capi sono diventati come cervi che non trovano pascolo; camminano senza forze davanti agli inseguitori
i otide od kæeri sionske sva slava njena; knezovi su njeni kao jeleni koji ne nalaze pae; idu nemoæni pred onim koji ih goni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così dice il signore dio che crea i cieli e li dispiega, distende la terra con ciò che vi nasce, dà il respiro alla gente che la abita e l'alito a quanti camminano su di essa
ovako govori bog gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i ta ona radja, koji daje disanje narodu to je na njoj i duh onima to hode po njoj:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dice il signore: «poiché si sono insuperbite le figlie di sion e procedono a collo teso, ammiccando con gli occhi, e camminano a piccoli passi facendo tintinnare gli anelli ai piedi
jo govori gospod: to se ponee kæeri sionske i idu opruenog vrata i namigujuæi oèima, sitno koraèaju i zvekeæu nogama,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diede questo ordine al primo: «quando ti incontrerà esaù, mio fratello, e ti domanderà: di chi sei tu? dove vai? di chi sono questi animali che ti camminano davanti?
a ti reci: sluge tvog jakova, a ovo alje na dar gospodaru svom isavu, a eto i sam ide za nama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: