Şunu aradınız:: conviene (İtalyanca - Sırpça)

voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.

ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà
nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obeæavaju pobožnosti.

allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
ne dolikuju bezumnom miline, ni sluzi da vlada knezovima.

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.

non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
ne prilièi bezumnom visoka beseda, a kamoli knezu lažljiva beseda.

non conviene ai re, lemuèl, non conviene ai re bere il vino, né ai principi bramare bevande inebrianti
nije za careve, lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piæe,

bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
ali mi se ne pomaže hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.

ritornate in voi, come conviene, e non peccate! alcuni infatti dimostrano di non conoscere dio; ve lo dico a vostra vergogna
otreznite se jedanput kao što treba, i ne grešite; jer neki ne znaju za boga, na sramotu vama kažem.

gli dissero i discepoli: «se questa è la condizione dell'uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi»
rekoše mu uèenici njegovi: ako je tako èoveku sa ženom, nije se dobro ženiti.

chi non ti temerà, re delle nazioni? questo ti conviene, poiché fra tutti i saggi delle nazioni e in tutti i loro regni nessuno è simile a te
ko se ne bi tebe bojao, care nad narodima! jer tebi to pripada; jer medju svim mudracima u naroda i u svim carstvima njihovim nema takvog kakav si ti.

e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
i ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude baèeno u pakao.

marca questa opzione se vuoi che la bolla del titolo abbia la stessa dimensione nelle finestre attive ed in quelle inattive. questa opzione è utile per i portatili o per schermi con bassa risoluzione dove conviene massimizzare la quantità di spazio disponibile per i contenuti delle finestre.
Укључите ако желите насловни облачић исте величине и на активним и на неактивним прозорима. Корисно за лаптопе или екране ниске резолуције, гд› је желите што више простора на располагању за садржај прозора.

seleziona questa opzione se vuoi utilizzare una campanella personalizzata che riproduce un file sonoro. in questo caso, probabilmente ti conviene spegnere la campanella di sistema. nota che su macchine lente potrebbe esserci un ritardo tra l' evento e la riproduzione del suono.
Укључите ово ако желите прилагођено звоно, односно да се оглашава неки звучни фајл. Ако се одлучите за ово, вероватно ћете желети да искључите системско звоно. На споријим машинама овакво звоно може мало каснити за догађајем који га је изазвао.