Şunu aradınız:: elaborazione (İtalyanca - Sırpça)

elaborazione decifrazione
Обрађујем дешифровање

elaborazione di suonigenericname
Обрађивач звукаgenericname

elaborazione dello scaricamento
Обрађујем преузимање

elaborazione del pagamento in corso
Обрађујем наплату

controllore dell' elaborazione dei segnali
контролор обраде сигнала

elaborazione compressione e cifratura cartella
Обрађујем компресовање и шифровање фасцикле

elaborazione dei messaggi (%li%%) (tot: %li)
Обрада порука (%li%%) (Укупно: %li)

errore nell' elaborazione del campo exec in %1
Грешка у обради извршног поља у% 1

elaborazione script in corso... transfer state: finished
Обрађујем скрипту... transfer state: finished

errore nell'elaborazione del riferimento all'entità esterna
грешка у обради препоруке спољне целине

istruzione di elaborazione xml non all'inizio dell'entità esterna
нема упутства обраде xml на почетку спољне целине

messaggio da %1 durante l' elaborazione di "%2": %3
Порука од% 1 током обраде „% 2 “:% 3

elaborazione dei messaggi (%li%%) %li/%li (tot: %li)
Обрада порука (%li%%) %li/%li (Укупно: %li)

i dati di un' istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1
Подаци обрадне инструкције не могу садржати ниску% 1

blocca l' elaborazione della mossa del computer e lo obbliga a muovere subito.
Зауставља прорачуне рачунара за с‹ љедећи потез и приморава га да одигра одмах.

questa pagina mostra le informazioni sull' unità centrale di elaborazione (la cpu).
Ова страница приказује податке о системском ЦПУ‑ у (енгл. скр. „ централна обрадна јединица “), тј. процесору.

componente integrabile per l' elaborazione di testi (con separazione documento/ vista)comment
Угнездива компонента уређивача текста (уз раздвајање документ- приказ) comment

riscontrato errore durante l'elaborazione dell' include«%1» riga %2: %3
Грешка при обради укључивања% 1 ред% 2:% 3

qui puoi cambiare i tuoi dati personali da utilizzare nei programmi di posta e di elaborazione documenti. puoi cambiare la tua password di accesso premendo il tasto cambia password....
Овде можете изменити податке о себи, које ће користити нпр. поштански програми и обрађивачи текста. Пријавну лозинку можете променити кликом на дугме Измени лозинку....

il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. le applicazioni kde che permettono l' elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio. comment
Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. comment