İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
a hiram, car tirski posla poslanike k davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuæu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consegnavano il denaro controllato nelle mani degli esecutori dei lavori nel tempio. costoro lo distribuivano ai falegnami e ai muratori, che lavoravano nel tempio
i zidarima i kamenarima, i da se dobavlja drvo i tesano kamenje, da se opravi ta bee trono u domu gospodnjem, i da se dobavi sve to trebae da se opravi dom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il re e ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio
i davae ga car jodaj nastojnicima nad poslom oko doma gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom gospodnji, i kovaèe koji rade od gvodja i od bronze, da se opravi dom gospodnji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia
i sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovaèe, hiljadu, sve to behu za vojsku odvede car vavilonski u vavilon u ropstvo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deportò tutta gerusalemme, cioè tutti i capi, tutti i prodi, in numero di diecimila, tutti i falegnami e i fabbri; rimase solo la gente povera del paese
i preseli sav jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovaèe, ne osta nita osim siromanog naroda po zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: