İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le dieci basi e i dieci recipienti sulle basi
i naèini podnoja, i umivaonice naèini na podnoja;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farai i suoi recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per la aspersione, le sue forchette e i suoi bracieri. farai di rame tutti questi accessori
i naèiniæe mu lonce za pepeo i lopatice i kotliæe i viljuke i maice; sve mu posudje naèini od bronze.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fece anche dieci recipienti per la purificazione ponendone cinque a destra e cinque a sinistra; in essi si lavava quanto si adoperava per l'olocausto. la vasca serviva alle abluzioni dei sacerdoti
i naèini deset umivaonica, i metnu ih pet s desne strane, a pet s leve, da se u njima pere, ta god trebae za rtvu paljenicu, u njima prahu; a more bee za svetenike da se u njima umivaju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ricchi mandano i loro servi in cerca d'acqua; essi si recano ai pozzi, ma non ve la trovano e tornano con i recipienti vuoti. sono delusi e confusi e si coprono il capo
najveæi izmedju njih alju najmanje na vodu; doavi na studence ne nalaze vode, vraæaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e mi disse: «che cosa vedi?». risposi: «vedo un candelabro tutto d'oro; in cima ha un recipiente con sette lucerne e sette beccucci per le lucerne
i reèe mi: ta vidi? a ja rekoh: vidim, eto, sveænjak sav od zlata, i gore na njemu èaa, i sedam iaka njegovih na njemu, i sedam levaka za sedam iaka to su gore na njemu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: