İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tocca a te.
Ваш потез.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tocca a %1
% 1 на потезу
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
%1, tocca a te.
% 1, на потезу сте.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tocca di nuovo a te.
Опет сте ви на реду.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pronto. ora tocca a te.
Спреман. Ваш потез.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
%1: tocca di nuovo a te
% 1: поново сте на потезу
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il computer non può muovere. tocca di nuovo a te.
Рачунар не може да одигра. Ви сте поново на потезу.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
tako biva onome koji ide k eni blinjeg svog; neæe biti bez krivice ko je se god dotakne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno
gospode! savij nebesa svoja, i sidji; dotakni se gora, i zadimiæe se.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
ali prui ruku svoju i dotakni se svega to ima, psovaæe te u oèi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi le tocca usa un ferro o un'asta di lancia e si bruciano al completo nel fuoco»
nego ko hoæe da ga se dohvati, uzme gvodje ili kopljaèu; i saie se ognjem na mestu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la popolazione di quest'ultimo tocca i 104 milioni, superiore a quella di qualunque stato europeo e pari a un terzo della popolazione statunitense.
seosko veće u indijskoj državi bihar zabranilo je korišćenje mobilnog telefona ženama u selu sunderbarige, oko 385 kilometara (239 milja) istočno od patne, glavnog grada bihara, koji ima 104 miliona stanovnika tj., više nego bilo koja zemlja u evropi ili trećina stanovništva sad-a.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!»
i zapovedi avimeleh svemu narodu svom govoreæi: ko se dotakne ovog èoveka ili ene njegove, poginuæe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è il male in tutto ciò che avviene sotto il sole: una medesima sorte tocca a tutti e anche il cuore degli uomini è pieno di male e la stoltezza alberga nel loro cuore mentre sono in vita, poi se ne vanno fra i morti
a to je najgore od svega to biva pod suncem to svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su ivi, a potom umiru.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sulla terra si ha questa delusione: vi sono giusti ai quali tocca la sorte meritata dagli empi con le loro opere, e vi sono empi ai quali tocca la sorte meritata dai giusti con le loro opere. io dico che anche questo è vanità
tatina je koja biva na zemlji to ima pravednika kojima biva po delima bezbonièkim, a ima bezbonika kojima biva po delima pravednièkim. rekoh: i to je tatina.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo mostra proiezioni bidimensionali di una sequenza di oggetti tridimensionali che solo la proiezione dell' analogo quadridimensionale del cubo: come un quadrato è composto di 4 linee, con ogni linea che ne tocca altre due e il cubo è composto di 6 quadrati ognuno dei quali tocca altri 4 quadrati, così un ipercubo è composto da otto cubi e ognuno tocca altri 6 cubi. per rendere più facile la visualizzazione della rotazione si usa un colore differente per il bordo di ogni faccia. non ci pensare troppo oppure il tuo cervello rischierà di fondersi. scritto da joe keane, fritz mueller e jamie zawinski.
Приказује 2Д пројекцију секвенце 3Д објекта који је пројекција 4Д аналогног коцки: како је квадрат састављен од 4 линије, свака додирује 2 друге а коцка је састављена од 6 страница, свака додирује 4 друге, хиперкоцка има 8 страница и свака додирује 6 других. Да би било лакше уочити ротацију различите боје се користе за ивицу сваке странице. Не мислите о овоме предуго јер ће вам се мозак истопити. Написали Џо Кин (joe keane), Фриц Мјулер (fritz mueller) и Џејми Завински (jamie zawinski).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: