Şunu aradınız:: conforto (İtalyanca - Tagalogca)

ascoltate bene la mia parola e sia questo almeno il conforto che mi date
pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.

quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato
sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa.

chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto
datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.

avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto
ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong.

egli rimase legato a dina, figlia di giacobbe; amò la fanciulla e le rivolse parole di conforto
at inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay dina, na anak ni jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.

si consumano i miei occhi dietro la tua promessa, mentre dico: «quando mi darai conforto?»
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, kailan mo ako aaliwin?

ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
kung magkagayo'y magtataglay pa ako ng kaaliwan; oo, ako'y makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagka't hindi ko itinakuwil ang mga salita ng banal.

ora a gerusalemme c'era un uomo di nome simeone, uomo giusto e timorato di dio, che aspettava il conforto d'israele
at narito, may isang lalake sa jerusalem, na nagngangalang simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng israel: at sumasa kaniya ang espiritu santo.

nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
naaalaala ko ang dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (selah)

la chiesa era dunque in pace per tutta la giudea, la galilea e la samaria; essa cresceva e camminava nel timore del signore, colma del conforto dello spirito santo
sa gayo'y nagkaroon ng kapayapaan ang iglesia sa buong judea at galilea at samaria palibhasa'y pinagtibay; at, sa paglakad na may takot sa panginoon at may kaaliwan ng espiritu santo, ay nagsisidami.

isacco introdusse rebecca nella tenda che era stata di sua madre sara; si prese in moglie rebecca e l'amò. isacco trovò conforto dopo la morte della madre
at dinala siya ni isaac sa tolda ni sara na kaniyang ina, at ipinagsama si rebeca, at naging kaniyang asawa: at kaniya namang sininta: at naaliw si isaac, pagkamatay ng kaniyang ina.

conforti i vostri cuori e li confermi in ogni opera e parola di bene
aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.