İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti
kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa sheol, narito, ikaw ay nandoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché hai detto: e' mia sorella, così che io me la sono presa in moglie? e ora eccoti tua moglie: prendila e vàttene!»
bakit sinabi mong siya'y aking kapatid? na ano pa't siya'y aking kinuha upang maging asawa: ngayon nga'y nariyan ang iyong asawa; siya'y kunin mo at yumaon ka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore ha fatto ricadere sul tuo capo tutto il sangue della casa di saul, al posto del quale regni; il signore ha messo il regno nelle mani di assalonne tuo figlio ed eccoti nella sventura che hai meritato, perché sei un sanguinario»
ibinalik sa iyo ng panginoon ang buong dugo ng sangbahayan ni saul na siya mong hinalinhan ng pagkahari; at ibinigay ng panginoon ang kaharian sa kamay ni absalom na iyong anak: at, narito, ikaw ay nasa iyong sariling kasamaan, sapagka't ikaw ay lalaking mabagsik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: