İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
--auto richiede esattamente il nome di una porzione di archivio come argomento
--auto ay nangangailangan ng isang argumentong talaksan
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mosè e aronne eseguirono quanto il signore aveva loro comandato; operarono esattamente così
at ginawang gayon ni moises at ni aaron: kung paanong iniutos ng panginoon sa kanila, ay gayon ginawa nila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi era stato ammaestrato nella via del signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di giovanni
ang taong ito'y tinuruan sa daan ng panginoon; at palibhasa'y may maningas na espiritu, ay kaniyang sinalita at itinurong maingat ang mga bagay na tungkol kay jesus, na ang naalaman lamang ay ang bautismo ni juan:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attenzione: i seguenti pacchetti essenziali stanno per essere rimossi. questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa si sta facendo.
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inserire la porta a cui è collegato il modem. /dev/ttys0 corrisponde a com1 in dos. /dev/ttys1 corrisponde a com2 in dos. /dev/ttys2 corrisponde a com3 in dos. /dev/ttys3 corrisponde a com4 in dos. /dev/ttys1 è la più comune. notare che deve essere digitata esattamente come mostrato. la capitalizzazione è importante: ttys1 non è uguale a ttys1.
ipasok ang port na naka-on sa inyong modem. /dev/ttys0 is com1 in dos. /dev/ttys1 is com2 in dos. /dev/ttys2 is com3 in dos. /dev/ttys3 is com4 in dos. /dev/ttys1 ang pinakakaraniwan. tandaan na dapat mailagay ang tumpak na katulad ng ipinapakita. mahalaga ang malalaking letra:ang tts1 ay hindi katulad ng ttys1.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: