Şunu aradınız:: fammi vedi (İtalyanca - Tagalogca)

non vedi mai tuo marito
pertuwa hia

fammi ricordare, discutiamo insieme; parla tu per giustificarti
ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.

fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi
ipaunawa mo sa akin ang daan ng iyong mga tuntunin: sa gayo'y aking bubulayin ang iyong kagilagilalas na mga gawa.

fammi conoscere, signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri
ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.

distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via
alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. at buhayin mo ako sa iyong mga daan.

vedi le varie pagine di informazione
umikot sa mga tabing ng impormasyon

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
aking hiniling ang iyong biyaya ng aking buong puso: magmahabagin ka sa akin ayon sa iyong salita.

giunga il mio grido fino a te, signore, fammi comprendere secondo la tua parola
dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.

le tue mani mi hanno fatto e plasmato; fammi capire e imparerò i tuoi comandi
ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.

quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato
ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan.

ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario
ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko:

richiedi aiuto (vedi le varie pagine di aiuto)
humingi ng tulong (iikot sa mga tabing ng payo)

hai tu forse occhi di carne o anche tu vedi come l'uomo
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!

dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna
at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.

al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia
iparinig mo sa akin ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan; sapagka't sa iyo ako tumitiwala: ipabatid mo sa akin ang daan na aking dapat lakaran; sapagka't itinaas ko ang aking kaluluwa sa iyo.

il servo allora le corse incontro e disse: «fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora»
at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.

allora i servi di saul gli dissero: «vedi, un cattivo spirito sovrumano ti turba
at sinabi ng mga bataan ni saul sa kaniya, narito ngayon, isang masamang espiritu na mula sa dios ay bumabagabag sa iyo.

abbi pietà di me, signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte
iyong nakita; sapagka't iyong minamasdan ang pahirap at pangduduwahagi upang mapasa iyong kamay: ang walang nagkakandili ay napakukupkop sa iyo; ikaw ay naging tagakandili sa ulila.