İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rendimi la gioia di essere salvato, sostieni in me un animo generoso
iligtas mo ako sa salang pagbububo ng dugo, oh dios, ikaw na dios ng aking kaligtasan; at ang aking dila ay aawit ng malakas tungkol sa iyong katuwiran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni
marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le donne che erano di cuore generoso, secondo la loro abilità, filarono il pelo di capra
at lahat ng mga babae na napukaw ang kalooban, sa karunungan, ay nagsihabi ng balahibo ng mga kambing.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«ordina agli israeliti che raccolgano per me un'offerta. la raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore
salitain mo sa mga anak ni israel, na sila'y magdala sa akin ng isang handog: ang bawa't tao na maganyak ang puso sa kagandahang loob ay kukunan ninyo ng handog sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prelevate su quanto possedete un contributo per il signore. quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il signore: oro, argento e rame
magsikuha kayo sa inyo ng isang handog na taan sa panginoon; sinomang may kusang loob, ay magdala ng handog sa panginoon; ginto, at pilak, at tanso;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così tutti, uomini e donne, che erano di cuore generoso a portare qualche cosa per la costruzione che il signore per mezzo di mosè aveva comandato di fare, la portarono: gli israeliti portarono la loro offerta volontaria al signore
ang mga anak ni israel ay nagdala ng kusang handog sa panginoon; bawa't lalake at babae, na ang puso'y nagkusang nagpadala ng magagamit sa lahat na gawain, na iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises na gawin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo si sommano le richieste pubbliche di pene più dure per un'ampia gamma di criminali sessuali, con un accenno di disappunto per come viene applicata ora la legge, che molti definiscono 'generosa con i criminali sessuali con delle scusanti'.
samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: