Şunu aradınız:: mai vista una polpa cosi (İtalyanca - Tagalogca)

scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
at nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, kailan ma'y hindi nakita sa israel ang ganito.

ciò avvenne soltanto per l'istruzione delle nuove generazioni degli israeliti, perché imparassero la guerra, quelli, per lo meno, che prima non l'avevano mai vista
nang maalaman man lamang yaon ng mga sali't saling lahi ng mga anak ni israel, upang turuan sila ng pakikibaka, yaon man lamang nang una'y hindi nakaalam:

agli uomini che inviava ordinò: «così direte ad ogni uomo d'israele: e' forse mai accaduta una cosa simile da quando gli israeliti sono usciti dal paese di egitto fino ad oggi? pensateci, consultatevi e decidete!». quanti vedevano, dicevano: «non è mai accaduta e non si è mai vista una cosa simile, da quando gli israeliti sono usciti dal paese d'egitto fino ad oggi!»
at nangyari, na lahat ng nakakita ay nagsabi, walang ganitong gawang ginawa o nakita man mula sa araw na umahon ang mga anak ni israel na mula sa lupain ng egipto hanggang sa araw na ito: kayo'y magdilidili, pumayo, at magsalita.