İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dimentica quali pacchetti sono «nuovi»
kalimutan kung ano amg mga pakete na "bago"
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema.
hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dei quali seicentosettantacinque per il tributo al signore
at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarebbero dimenticati quali pacchetti sono «nuovi»
kakalimutan kung anong mga bagong pakete
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-v mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i quali saranno presi da tutte le tribù d'israele
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e non possono provare nessuna delle cose delle quali ora mi accusano
ni hindi rin mapatutunayan nila sa iyo ang mga bagay na ngayo'y kanilang isinasakdal laban sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i patrositi, i casluchiti e i caftoriti, dai quali derivarono i filistei
at si phetrusim, at si chasluim (na pinanggalingan ng mga filisteo), at si caphtorim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sedicimila persone, delle quali trentadue per l'offerta al signore
at ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimenticare quali pacchetti sono «nuovi» quando si installa/rimuove
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dimenticare quali pacchetti sono «nuovi» quando si aggiorna l'elenco
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con le quali, signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato
purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue
kung gayo'y ang kapisanan ang siyang hahatol sa sumakit at sa manghihiganti sa dugo, ayon sa mga kahatulang ito:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demolì le case dei prostituti sacri, che erano nel tempio, e nelle quali le donne tessevano tende per asera
at kaniyang ibinagsak ang mga bahay ng mga sodomita, na nangasa bahay ng panginoon, na pinagtatahian ng mga tabing ng mga babae para sa mga asera.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quali sono le migliori tecniche video per catturare l'attenzione e tenere vivo l'interesse?
tutoryal mula occupy wall street: "paano kunan ng bidyo ang isang himagsikan"
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a capo dei sàtrapi mise tre governatori, di cui uno fu daniele, ai quali i sàtrapi dovevano render conto perché nessun danno n
at sa kanila'y tatlong pangulo, na si daniel ay isa; upang ang mga satrapang ito ay mangagbigay-alam sa kanila, at upang ang hari ay huwag magkaroon ng kapanganiban.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
at mula sa gitna niyao'y nanggaling ang kahawig ng apat na nilalang na may buhay. at ito ang kanilang anyo, sila'y nakawangis ng isang tao;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i preziosi figli di sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio
ang mga mahalagang anak ng sion, na katulad ng dalisay na ginto, ano't pinahahalagahan na waring mga sisidlang lupa, na gawa ng mga kamay ng magpapalyok!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: