İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentottanta
จำนวนคนที่นับได้นั้นเป็นแปดพันห้าร้อยแปดสิบค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta
และจำนวนคนตามครอบครัวของเขาเป็นสองพันเจ็ดร้อยห้าสิบค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio
(นี่เป็นครั้งแรกที่ได้จดทะเบียนสำมะโนครัว เมื่อคีรินิอัสเป็นเจ้าเมืองซีเรีย
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento
จำนวนคนตามครอบครัวของเขาเป็นสามพันสองร้อยค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come il signore gli aveva ordinato, mosè ne fece il censimento nel deserto del sinai
ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโมเสสไว้ ท่านจึงนับคนที่ถิ่นทุรกันดารซีนายดังนี
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farai il censimento dei figli di merari secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
ฝ่ายคนเมรารีนั้น เจ้าจงนับเขาตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mosè ne fece il censimento secondo l'ordine del signore, come gli era stato comandato di fare
โมเสสจึงได้นับเขาทั้งหลายตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ดังที่พระองค์ตรัสสั่งไว
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i figli di gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
จำนวนคนในลูกหลานเกอร์โชน ตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra questi non vi era alcuno di quegli israeliti dei quali mosè e il sacerdote aronne avevano fatto il censimento nel deserto del sinai
แต่ตามรายชื่อเหล่านี้ไม่มีชายสักคนหนึ่งซึ่งโมเสสและอาโรนปุโรหิตได้นับไว้ครั้งเมื่อนับคนอิสราเอลในถิ่นทุรกันดารซีนา
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i capi di israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offert
บรรดาประมุขของคนอิสราเอล หัวหน้าเรือนบรรพบุรุษ คือประมุขของตระกูลต่างๆ ผู้อยู่เหนือผู้ที่ขึ้นทะเบียนไว้ ได้เข้ามาถวายขอ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mosè, aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
โมเสสและอาโรนและบรรดาหัวหน้าของชุมนุมชนได้นับคนโคฮาท ตามครอบครัวและตามเรือนบรรพบุรุ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iacat era il capo e ziza il secondo. ieus e beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato
และยาหาทเป็นหัวหน้า และศิซาห์เป็นที่สอง แต่เยอูชและเบรียาห์ไม่มีบุตรชายมาก เพราะฉะนั้นในการนับจึงรวมเข้าเป็นเรือนบรรพบุรุษเดียวกั
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perché il signore aveva detto che avrebbe moltiplicato israele come le stelle del cielo
ดาวิดมิได้ทรงนับจำนวนคนที่อายุต่ำกว่ายี่สิบปี เพราะพระเยโฮวาห์ได้ตรัสไว้ว่าจะกระทำให้อิสราเอลมากเหมือนดาวแห่งท้องฟ้
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi
และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมีหนึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่ชักดาบ และในยูดาห์มีสี่แสนเจ็ดหมื่นคนที่ชักดา
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera
ตั้งแต่อายุได้ยี่สิบปีขึ้นไปบรรดาคนที่ออกรบได้ในกองทัพพวกอิสราเอล เจ้ากับอาโรนจงจัดตั้งเขาทั้งหลายไว้เป็นกอง
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore; si darà a ciascuno la sua porzione secondo il censimento
มรดกส่วนใหญ่ก็ให้แบ่งแก่คนตระกูลใหญ่ และมรดกส่วนน้อยก็ให้แบ่งแก่คนตระกูลย่อม ทุกตระกูลจะได้รับส่วนมรดกตามจำนวนค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi appartengono alle famiglie dei figli di merari, di cui si fece il censimento; mosè e aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il signore aveva dato per mezzo di mosè
นี่แหละเป็นจำนวนคนที่นับได้ในครอบครัวคนเมรารี ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับไว้ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโดยโมเส
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cioè un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento, dai vent'anni in su. erano seicentotremilacinquecentocinquanta
คนละเบคา คือครึ่งเชเขลตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ อันเก็บมาจากทุกคนที่ไปจดทะเบียนสำมะโนครัว คือนับตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปรวมหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบค
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. questo mezzo siclo sarà un'offerta prelevata in onore del signore
ทุกคนที่ขึ้นทะเบียนสำมะโนครัว จะต้องถวายของอย่างนี้ คือเงินครึ่งเชเขลตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ (เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์) ครึ่งเชเขลเป็นเงินถวายแด่พระเยโฮวาห
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amazia riunì quelli di giuda e li distribuì, secondo i casati, sotto capi di migliaia e sotto capi di centinaia, per tutto giuda e beniamino. fece un censimento di tutti gli abitanti dai vent'anni in su e trovò che c'erano trecentomila uomini atti alla guerra, armati di lancia e di scudo
แล้วอามาซิยาห์ได้ประชุมพวกยูดาห์ และให้เขาอยู่ภายใต้ผู้บังคับกองพันและผู้บังคับกองร้อยตามเรือนบรรพบุรุษของเขา คือยูดาห์และเบนยามินทั้งสิ้น พระองค์ได้ทรงนับคนที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไปและทรงเห็นว่ามีชายฉกรรจ์สามแสนคน สามารถเข้าทำสงคราม สามารถถือหอกและโล
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: