Şunu aradınız:: acceso (İtalyanca - Türkçe)

acceso
açık

& acceso
& aç

sempre acceso
her zaman açık

ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
beni hasım sayıyor.

sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
‹‹ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!

forse vi porterò qualche notizia o un tizzone acceso, sì che possiate riscaldarvi”.
belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."

allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di babilonia fossero messi a morte
buna çok öfkelenen kral, babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.

nel momento stesso che i tre giovani sadràch, mesàch e abdènego cadevano legati nella fornace con il fuoco acceso
Üç adamsa -Şadrak, meşak, abed-nego- bağlı olarak kızgın fırına düştüler.

il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti
dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.

sappi però che il nostro dio, che serviamo, può liberarci dalla fornace con il fuoco acceso e dalla tua mano, o re
‹‹kızgın fırına atılsak bile, ey kral, kendisine kulluk ettiğimiz tanrı bizi kızgın fırından kurtarabilir; senin elinden de bizi kurtaracaktır.

gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
yerliler bize olağanüstü bir yakınlık gösterdiler. hava yağışlı ve soğuk olduğu için ateş yakıp hepimizi dostça karşıladılar.

carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano
sevgili kardeşlerim, sınanmanız için size giydirilen ateşten gömleği, size garip bir şey oluyormuş gibi yadırgamayın.

furono infatti legati, vestiti come erano, con i mantelli, calzari, turbanti e tutti i loro abiti e gettati in mezzo alla fornace con il fuoco acceso
böylece bu kişiler, şalvarları, kaftanları, sarıkları ve öbür giysileriyle birlikte bağlanıp kızgın fırına atıldılar.

relazione annuale 2006: evoluzione del fenomeno della droga in europa di questo approccio, che continua quindi a rimanere oggetto di un acceso dibattito a livello politico e scientifico.
2006 yıllık raporu: avrupa’daki uyuşturucu sorununun durumu bir program İspanya, slovakya ve birleşik krallık’tan rapor edilmiştir.

con ira ardente egli ha infranto tutta la potenza di israele. ha tratto indietro la destra davanti al nemico; ha acceso giacobbe come una fiamma di fuoco, che divora tutto all'intorno
Çevresini yiyip bitiren alevli ateş gibi yakup soyunu yaktı.

disse alla sua famiglia: “aspettate, ho visto un fuoco. forse vi porterò qualche notizia o un tizzone acceso, sì che possiate riscaldarvi”.
ailesine dedi ki: "siz durun, ben bir ateş gördüm, belki ondan size bir haber getiririm, yahut bir ateş koru (getiririm) de ısınırsınız."

errore nello scrivere il settore mbr .il vostro bios non è configurato per proteggere il settore mbr. verificate le impostazioni del vostro bios (pemete f2, canc oppure esc dopo aver acceso il vostro computer) per la protezione mbr/antivirus.
failed to write the mbr sector.your bios may be configured to protect the mbr sector. check your bios settings (press f2, delete, or esc, after powering on your computer) for mbr/antivirus protection.