İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
messaggio openpgp - firma non controllata
openpgp İletisi - denetlenmemiş İmza
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scegli se una scelta dovrebbe essere controllata immediatamente
bir seçenek anında kontrol edilmeliyse seçin
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la risposta dell'entità controllata viene pubblicataassieme alla relazione di audit.
denetlenen kurumun yanıtı denetim raporuyla birlikte yayınlanır.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attiva se vuoi che venga controllata l' ortografia di tutte le righe di input irc che scrivi
yazarken söz dizimi doğrulaması yapılmasını istiyorsanız bunu seçin
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni visita di audit è seguita da una sintesi delle constatazioni preliminari,che descrive i fatti affinché l'entità controllata possa confermarli.
her bir denetim ziyareti sonucunda, bilgileri denetlenen tarafından doğrulanmak üzere ortaya koyan bir ön bulgular beyanı hazırlanır.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in bulgaria il nuovo codice di procedura penale adottato nell’ottobre 2005 disciplina la consegna controllata, le transazioni riservate e le indagini segrete.
bulgaristan’da, ekim 2005’te yürürlüğe giren yeni cezai usul kanunu, kontrollü teslimat, gizli işlemler ve gizli soruşturmaları düzenlemektedir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un imbuto gocciolatore serve a far gocciolare precise quantità di liquido. la velocità di gocciolamento può essere controllata con un rubinetto.
bir damlatma hunisi, belirli miktarda akışkanı damlatmak için kullanılabilir. damlatma hızı bir musluk yardımıyla kontrol edilir.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locali per l’inalazione controllata sono stati aperti in alcune città olandesi, tedesche e svizzere (oedt, 2004c).
bazı hollanda, alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (emcdda, 2004c).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a livello nazionale, in quasi la metà degli stati membri dell’ue la chetamina è controllata nell’ambito della legislazione sugli stupefacenti e non di quella sui medicinali.
halüsinojenik mantarların çevrimiçi satışı başta İngilizce, fransızca ve almanca olmak üzere pek çok dilde yapılmakta olup geniş bir uluslararası tüketici tabanı bulunduğuna işaret etmektedir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comed sui risultatidellavorodiaudit dopoaver verificato i fatti esposti con l'entità controllata. la relazione definitiva di audit, che comprende anche le racco-mandazioniper migliorarela situazione,èpubblicata
fonlar, avrupa birliği v a t a n da n a r ının paralarının k a r n ı l ı ğ ı n ı almalarını sağlayacak nekilde,verimli,etkinve tutumlu birbiçimdeyönetilmin mi?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la formazione in servizio degli insegnanti è controllata dal ministero attraverso organizzazioni quali i centri metodico-educativi, l’istituto nazionale dell’istruzione e altri istituti di formazione.
hizmet içi öğretmenlik eğitimi, bakanlık tarafından metodolojik-eğitim merkezleri, ulusal eğitim enstitüsü ve diğer eğitim kurumları aracılığıyla kontrol edilmektedir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fondato a new york e lanciato su internet nel 1998, ixquick è controllato dalla società olandese surfboard holding bv.
1998'de web'de faaliyete geçen ixquick, bir hollanda şirketi olan surfboard holding bv şirketine aittir.
Son Güncelleme: 2010-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: