Şunu aradınız:: cosa vuol dire (İtalyanca - Türkçe)

cosa vuol dire che io non capisco turco
demir

snobbati vuol dire che il nodo non ci ha inviato dati negli ultimi 2 minuti
terslendi, paylaşımcının bize son 2 dakikadır hiçbir veri göndermediği anlamına gelir.

spaziatura tra i caratteri. il valore predefinito è 0 e vuol dire riconoscimento automatico.
karakterler arası boşluk. Öntanımlı 0 atomatik algılama için

il contorno della via lattea dev'essere riempito? (falso vuol dire disegnare solo il contorno)
samanyolu çevre çizgisinin içi doldurulsun mu? (seçmemek yalnızca dış hat gorünümünün kullanılacağı anlamına gelir)

coloro che credono sanno che si tratta della verità che proviene dal loro signore; i miscredenti invece dicono: “cosa vuol dire allah con un simile esempio?”.
böyle bir durumda, inananlar bilirler ki o, rablerinden bir gerçektir. küfre sapmışlar ise şöyle derler: "allah, bunu örnek vermekle ne demek istedi?"

k3b non può trovare o caricare l' estensione per il decodificatore mp3. ciò vuol dire che non potrà creare cd audio da file mp3. molte distribuzioni linux non includono il supporto mp3 per ragioni legali.
k3b could not load or find the mp3 decoder plugin. bu, k3b mp3 dekoder eklentisini bulamadı ya da yükleyemedi. mp3 dosyalarından ses cd' si yazamayacağınız anlamına geliyor.

qui puoi impostare il numero di colonne da usare. nota che nei pannelli verticali ciò vuol dire il numero massimo di colonne, quindi la griglia non sarà mai più larga di ciò. si espanderà invece verticalmente, cioè aggiungendo righe.
burada kullanılacak sütün sayısını ayarlayabilirsiniz. dikey panellerde bu en fazla satır sayısını belirler ve ızgaranız bundan büyük olamaz. bunun yerine yatay genişleyecektir. daha fazla sütun ekleyin.

la banca dati è stata usata con una versione più recente di digikam ed è stata aggiornata a uno schema non utilizzabile con questa versione. ciò vuol dire che questa versione è troppo vecchia, o che il formato della banca dati è troppo recente. usa quella versione nuova di digikam che hai usato prima.
veritabanı digikam' ın daha yeni sürümüyle kullanılmış ve bu sürümde kullanılmayan bir veritabanı biçimiyle güncellenmiş (bu demektir ki kullandığınız digikam sürümü çok eski, ya da veritabanı biçimi yeni sürüm için). lütfen daha yeni digikam sürümü kullanın.

hai configurato questa cartella per contenere informazioni di groupware e l' opzione di configurazione generale per nascondere le cartelle di groupware è impostata. ciò vuol dire che questa cartella sparirà una volta che questa finestra sarà chiusa. se vuoi rimuovere di nuovo la cartella, dovrai disattivare temporaneamente il nascondimento delle cartelle di groupware per poterla vedere.
bu dizini grup bilgisini içermek üzere ayarladınız ve grup dizinlerini gizlemeye ilişkin genel ayar seçeneğini seçtiniz. bunun anlamı, ayar iletişim kutusu kapatıldığı andan itibaren bu dizinin yok olacağıdır. dizini yine silmek isterseniz, görebilmek için grup dizinlerinin gizlenme özelliğini geçici olarak kaldırmanız gerekecektir.