İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esèrcitati nella pietà, perché l'esercizio fisico è utile a poco, mentre la pietà è utile a tutto, portando con sé la promessa della vita presente come di quella futura
bedeni eğitmenin biraz yararı var; ama şimdiki ve gelecek yaşamın vaadini içeren tanrı yolunda yürümek her yönden yararlıdır.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a seguito delle pressioni esercitate dalle autorità di regolamentazione europee, dalle organizzazioni che tutelano la privacy e dall'aumento delle preoccupazioni del pubblico, i principali motori di ricerca yahoo, google ed msn hanno proposto una riduzione dei tempi di conservazione dei dati a 3-18 mesi.
avrupa topluluğu tüzüklerinin, kişisel gizliliğin korunması konusunda faaliyet gösteren örgütlerin ve kamuoyundaki artan kaygıların baskısıyla, başlıca arama motorları olan yahoo, google ve msn, veri tutma sürelerini üç ila 18 aya indirmeye karar verdi.
Son Güncelleme: 2010-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: