Şunu aradınız:: favorito (İtalyanca - Türkçe)

favorito
favori

la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito
saygın biri olarak orada yaşadın.

se allah non ci avesse favorito, certamente ci avrebbe fatto sprofondare.
allah bize lutfetmiş olmasaydı, bizi de yere batırırdı.

ma allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del soffio infuocato.
"allah bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu."

se allah non ci avesse favorito, certamente ci avrebbe fatto sprofondare. ah!
allah bize lütufta bulunmasaydı, vallahi bizi de batırmıştı.

allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
allah kiminize kiminizden daha bol rızık verdi.

per aser disse: sia il favorito tra i suoi fratelli e tuffi il suo piede nell'olio
ayağını zeytinyağına batırsın.

o figli di israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come vi ho favorito rispetto ad altri popoli del mondo.
ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.

il successo nell’ostacolare il traffico di droga in mare dipende dalla cooperazione tra gli stati ed è favorito da due convenzioni internazionali.
avrupa’da kokainin ortalama saflığı 2007’de %22 ve %57 arasında değişiyordu (91).

È ben evidente che allah concede con larghezza o lesina a chi vuole tra i suoi servi. se allah non ci avesse favorito, certamente ci avrebbe fatto sprofondare.
meğer allah dilediği kimsenin rızkını bol bol verir, dilediğinin rızkını kısarmış!Şayet allah bize lütfedip korumasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi.vah vah!

anche gli sviluppi nella tecnologia informatica hanno favorito l’innovazione, come i programmi di trattamento basati su internet e l’uso dei messaggi di testo.
söz gelimi, yüksek yaygınlık düzeyleri kaydedilen ilk ülkelerden olan birleşik krallık, kullanımda düşüş rapor eden ilk ülkelerden biri de olmuştur.

li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano: “sono questi coloro fra noi che allah ha favorito?”.
"aramızdan allah'ın kendilerine lütuf ve ihsanda bulunduğu kimseler de bunlar mı!" demeleri için onların bir kısmını diğerleri ile işte böyle imtihan ettik.

[ricorda] quando dicevi a colui che allah aveva gradito e che tu stesso avevi favorito: “tieni per te la tua sposa e temi allah”, mentre nel tuo cuore tenevi celato quel che allah avrebbe reso pubblico.
(resulüm!) hani allah'ın nimet verdiği, senin de kendisine iyilik ettiğin kimseye: eşini yanında tut, allah'tan kork! diyordun.