İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È così devastante, un tale numero di uomini, donne a bambini la cui vita si è semplicemente dissolta.
bu kadar çok masum erkek, kadın ve çocukların hayatlarının yok olup gittiğini bilmek insanı yıkıyor.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il rapporto tra guida e consumo di alcol e droghe è un problema di cui si è tenuto conto in alcune strategie ambientali.
bu alandaki çalışmalardan biri, restoran sahiplerine ve gece hayatı ortamlarında çalışan kişilere, belediye makamları ve polisle işbirliği içerisinde, uyuşturucu ve alkol kullanımı ve satışının sınırlandırılmasına ilişkin ortak tavırları teşvik etmek üzere kurs olanaklarının sunulduğu danimarka’da yapılmaktadır.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la privacy dei motori di ricerca è un argomento la cui importanza continuerà a crescere in futuro.
arama motorlarında kişisel gizlilik, önemini giderek artıran bir konudur ve gelişmeye devam edecektir.
Son Güncelleme: 2010-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zàbulon invece è un popolo che si è esposto alla morte, come nèftali, sui poggi della campagna
tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esso è un segno perenne fra me e gli israeliti, perché il signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato»
bu, İsraillilerle benim aramda sürekli bir belirti olacaktır. Çünkü ben, rab yeri göğü altı günde yarattım, yedinci gün işe son verip dinlendim.› ››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kde; è un ambiente desktop per tutti i generi di & unix;. anche se la maggior parte degli sviluppatori & kde; usano & linux;, & kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. può darsi il caso che, per riuscire a far compilare & kde; sotto una variante & unix; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po 'il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo & gnu;, in particolare il compilatore & gcc;.
& kde; tüm & unix; türleri için geliştirilmiş bir masaüstü ortamıdır. birçok & kde; geliştiricisinin & linux; kullandığı doğru olsa da, & kde; geniş bir sistem yelpazesinde rahatça çalışır. yine de, & kde; 'yi pek popüler olmayan & unix; türlerinde çalıştırmak istiyorsanız ya da & gnu; geliştirme araçlarını kullanmıyorsanız, özellikle de & gcc; derleyicisini, bunun için kaynak kodlarıyla oynayabilirsiniz,
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.