Şunu aradınız:: le organizzazioni non governative (İtalyanca - Türkçe)

> programma di azione comunitario per promozione delle organizzazioni non governative (com/2001/337)
> sivil toplum kuruluşlarının desteklenmesi için topluluk eylem programı(com/2001/337)

la relazione è stata redatta in stretta collaborazione con le diverse organizzazioni internazionali, istituzioni governative e organizzazioni non governative operanti nella regione.
rapor, bölgedeki çeşitli uluslararası örgütler, dev let kurumları ve sivil toplum kuruluşları ile yakın işbirliği içerisinde hazırlanmıştır.

le ong hanno esortato i governi e le organizzazioni governative e internazionali a consultarli regolarmente e a fornire loro maggiore sostegno.
uyuşturucu politikası değerlendirmeleri, uyuşturucu stratejileri veya eylem planlarının sonuçlarını uyuşturucu durumunda yaşanan değişimlerle bağdaştırma girişimlerinde önemli güçlüklerle karşı karşıyadır.

i principali erogatori di trattamento ospedaliero sono le organizzazioni non-governative (12 paesi) e le istituzioni pubbliche (11 paesi).
tüm Üye devletler, uyuşturucu kullanıcılarına sunulabilecek barınma programları bulunduğunu rapor etmektedir.

le organizzazioni non governative sono i maggiori erogatori in belgio (fiandre) e nei paesi bassi, mentre il settore privato è predominante in lussemburgo e in bulgaria.
Çoğu Üye devlet bu alanda programları bulunduğunu rapor etmektedir.

al di fuori del quadro di riferimento comunitario il mondo economico, quello accademico, le organizzazioni non governative e altre componenti della società civile sono fruitori altrettanto importanti del nostro lavoro.
ab çerçevesinin dışında, iş dünyası, akademisyenler, sivil toplum örgütleri ve sivil toplumun diğer kesimleri de önemli hedef gruplarını teşkil etmektedir.

il trattamento psicosociale ambulatoriale è erogato per la maggior parte dalle istituzioni pubbliche (16 paesi) o da organizzazioni non governative (dieci paesi).
detoksifikasyon, uzun vadeli, yoksunluk temelli yatılı tedaviye başlamak için genellikle bir önkoşul teşkil

la campagna è aperta a tutte le organizzazioni e ai singoli individui a livello locale, nazionale ed europeo, compresi:
kampanya; ekim 2008 ve ekim 2009’da gerçekleştirilecek avrupa İş sağlığı ve güvenliği haftalarında ele alınacak ve kasım 2009’da gerçekleştirilecek büyük risk değerlendirmesi zirvesi ile sonlandırılacaktır.

in altri paesi, per soddisfare le esigenze di un numero crescente di tossicodipendenti detenuti, le carceri hanno avviato una collaborazione con i servizi sanitari pubblici e con agenzie non governative specializzate della comunità.
İspanya hali hazırda cezaevlerinde çok çeşitli hasar azaltma tedbirleri sunan tek avrupa ülkesidir.

4.nel quadro delle rispettive competenze, l’unione e gli stati membri cooperano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti.
komisyon, ilgili Üye devletlerin tümüyle görüştükten sonra gerekli avrupa kararlarınıkabul eder.

cercando di affrontare le questioni ambientali, economiche, sociali e tecnologiche da un punto di vista più olistico, il comitato scientifico contribuirà a creare legami e a favorire un dialogo più stretto non solo con il mondo accademico e i partner della ricerca, ma anche con le organizzazioni non governative, l’industria e i cittadini.
bilimsel kurul, çevresel, ekonomik, sosyal ve teknolojik sorunlara daha bütünsel bir yaklaşımı ifade ederek, yalnızca akademik kadrolarla ve araştırma ortaklarıyla değil, aynı zamanda devlet dışı kuruluşlarla, endüstri ve vatandaşlarla da sağlam bağlar kurulmasına ve daha yakın bir diyalogun sürdürülmesine yardımcı olacaktır.

il coinvolgimento delle organizzazioni non governative (ong) nelle discussioni preparatorie per i nuovi documenti strategici in materia di droga dell’ue e delle nazioni unite rappresenta un passo importante per l’impegno della società civile in questo settore politico.
avrupa ülkelerinin yaklaşık üçte ikisi ulusal uyuşturucu politikası belgelerinde belirlenen eylemlerin uygulanmasına ilişkin süregelen veya yıllık bir değerlendirme yaptıklarını rapor etmektedir.

con la loro conoscenza del funzionamento quotidiano dei mercati, in particolare dei mercati di largo consumo, le organizzazioni diconsumatori sono in grado di comunicare alla commissione europea informazioni d’interessecomunitario, mediante denunce o contatti informali.
pazarın günlük işleyişine, özellikle hipermarket tüketici ürünlerineilişkin bilgileriyle, tüketici örgütleri doğrudan ya da gayrı resmi şikayetlerde bulunarak komisyon’a tüm topluluk’un çıkarına olan bilgileri sağlarlar.

la campagna «ambienti di lavoro sani e sicuri» include la premiazione per le buone pratiche, che premierà le aziende o le organizzazioni che si sono distinte con contributi eccezionali e innovativi nalizzati a promuovere un approccio gestionale integrato alla valutazione del rischio.
avrupa kampanyası, avrupa birliği konsey başkanlığı, avrupa parlamentosu, avrupa komisyonu ve avrupa’daki sosyal paydaşlar ile 2008 için slovenya, fransa, 2009 için İsveç ve Çek cumhuriyeti tarafından desteklenmektedir.

contribuiranno a collegare le organizzazioni fonte e a fornire un accesso on line condiviso ai dati necessari, a sostegno della pianificazione spaziale dell’ambiente marino e dell’elaborazione di relazioni sullo stato dell’ambiente.
bunlar, kaynak örgütlerinin bağlanmasına yardımcı olacak ve deniz mekansal planlamasını ve çevre durum raporlamasını desteklemek için gerekli verilere çevrimiçi ve paylaşımlı erişim sağlayacaktır.

anche se recenti scandali in cui sono state coinvolte aziende prestigiose hanno portato ad alcune riforme, sembra che la situazione generale stia peggiorando. in base al rapporto presentato nel 2010 da transparency international, un’associazione non governativa, in tutto il mondo “negli ultimi tre anni i livelli di corruzione sono aumentati”.
son yıllarda gündeme oturan skandallar sonucunda bazı reformlar yapılsa da, genel durum pek iç açıcı görünmüyor. uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2010’da yaptığı bir araştırma, dünya çapında “yolsuzluğun son üç yılda arttığını” ortaya çıkardı.