Şunu aradınız:: soffio aria (İtalyanca - Türkçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Turkish

Bilgi

Italian

soffio aria

Turkish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Türkçe

Bilgi

İtalyanca

aria

Türkçe

hava

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

aria per ultraportatiliname

Türkçe

netbooklar için airname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İtalyanca

condizionatore d'aria

Türkçe

klima

Son Güncelleme: 2012-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

massa d' aria:

Türkçe

hava kütlesi:

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ogni boccata d’aria

Türkçe

aldığımız her nefes

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

filtri aria per abitacolo

Türkçe

kabin hava filtreleri

Son Güncelleme: 2011-03-17
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ricordando che essi sono carne, un soffio che va e non ritorna

Türkçe

geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

una ventata d' aria frescaname

Türkçe

temiz havadan bir nefesname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

a un soffio di dio periscono e dallo sfogo della sua ira sono annientati

Türkçe

Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

la qualità dell’aria in europa

Türkçe

avrupa’da hava kalitesi

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

al soffio di dio si forma il ghiaccio e la distesa dell'acqua si congela

Türkçe

geniş sular buz tutar.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco

Türkçe

soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ambiente e salute: qualità dell’aria

Türkçe

Çevre ve sağlık: hava kalitesi

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

un tema esemplificativo basato sul tema del desktop aria. name

Türkçe

air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema. name

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

alta quota (bassa pressione dell' aria)

Türkçe

high altitude (low air pressure)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

inquinamento atmosferico — ogni boccata d’aria .....................................................................18

Türkçe

hava kirliliği – aldığımız her nefes ..........................................................................................18

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare

Türkçe

denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

gli sforzi per attenuare il cambiamento climatico miglioreranno la qualità dell’aria

Türkçe

İklim değişikliğini hafifletme çabaları hava kalitesini iyileştirecek

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

e poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria

Türkçe

onlar böyle bağırır, üstlüklerini sallayıp havaya toz savururken komutan, pavlusun kalenin içine götürülmesini buyurdu. halkın neden pavlusun aleyhine böyle bağırdığını öğrenmek için onun kamçılanarak sorguya çekilmesini istedi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

apparvero le profondità marine; si scoprirono le basi del mondo, come effetto della tua minaccia, signore, del soffio violento della tua ira

Türkçe

yeryüzünün temelleri açığa çıktı.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
8,035,945,627 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam