Şunu aradınız:: finalmente (İtalyanca - Ukraynaca)

finalmente!
Нарешті!

finalmente estate in germanianame
Нарешті літо в Німеччиніname

quando rimandi l' avviso, tranne quando l' avviso viene finalmente accettato.
Якщо ви відклали нагадування, аж до того часу, коли повідомлення нарешті буде підтверджено.

poi si rilancia e finalmente si possono vedere le carte degli altri giocatori e il vincitore incassa tutti i soldi.
потім ви підвищуєте ставки, аж доки не настане пора подивитися у карти іншого гравця і визначити переможця, який забере всі гроші.

il nostro eroe è intrappolato dentro un computer. riuscirà a scappare quando finalmente raggiungerà l' ultimo livello?
Нашого героя ув’ язнено у комп’ ютері. Чи зможе він вибратися звідти, коли досягне останнього рівня?

i popoli dell’europa orientale scelseronuovi governi, sbarazzandosi del vecchio e rigido sistema comunista.erano finalmente liberi!
Громадяни країн східної частини Європи обрали нові уряди, щопозбулися жорсткого комуністичного ладу. Нарешті вонистали вільними!

... che puoi finalmente modificare e creare attraverso una finestra di dialogo i document type editing package di quanta? utilizza dtd > modifica impostazioni dtd per accedervi.
... що тепер ви можете редагувати і створювати власні Пакунки редагування типів документів quanta за допомогою відповідного діалогового вікна? Скористайтеся пунктом меню dtd > Змінити параметри dtd для доступу до нього.

finalmente se ne presentarono due, che affermarono: «costui ha dichiarato: posso distruggere il tempio di dio e ricostruirlo in tre giorni»
говорили: Сей казав: Я можу зруйнувати церкву Божу, й за три дні збудувати її.

ho provato grande gioia nel signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione
Зрадів же я в Господї вельми, що вже раз згадали дбати про мене; ви ж бо й дбали, та не мали догідного часу.

nei passi seguenti, voi creerete due volumi truecrypt (esterno ed ignoto) all’interno della prima partizione dietro a quella di sistema. il volume ignoto conterrà il sistema operativo ignoto (os). truecrypt creerà l’os ignoto copiando il contenuto della partizione di sistema (dove l’os attualmente in esecuzione è installato) nel volume ignoto. nel volume ignoto, copierete alcuni dati che sembrano sensitivi e che attualmente non desiderate nascondere. questi saranno qui a disposizione di chi vi forza a svelare la password per la partizione dell’os ignoto. potete rivelare la password per il volume esterno all’interno della partizione dell’os ignoto (comunque, l’esistenza dell’os ignoto rimane segreta).finalmente, nella partizione di sistema dell’ os attualmente in esecuzione, voi installerete un nuovo os, cosiddetto os di richiamo, e quindi codificarlo. non deve contenere dei dati sensibili e deve essere presente per chiunque vi costringe a rivelare la password di autenticazione di preavvio. in totale, ci saranno tre password. due di esse possono essere svelate (per l’os di richiamo ed il volume esterno). usando la terza password, l’os ignoto potrà partire.
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.