Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
giovane
Молодий
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze
Як же почув молодець се слово, одійшов засмутившись; бо мав достатки великі.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il giovane gli disse: «ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?»
Каже Йому молодець: Все се хоронив я з малку мого; чого ще не достає менї?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. e i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato saulo
і, випровадивши за город, укаменували його; а сьвідки поклади одежу свою у ногах у молодця, званого Савлом,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
І не по многих днях, зібравши все молодший син, від'їхав у землю далеку, та й протратив там маєток свій, живучи блудно.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza
Ніхто ж нехай молодістю твоєю не гордує; а будь взором для вірних, у слові, у життю, у любові, у дусі, у чистоті.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina
Стало ся ж, як ми йшли на молитву, зустріла нас одна дївчина, що мала духа віщого, і котра заробіток великий давала панам своїм, ворожачи.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un numero di carte da 4 fino a 24. la modalità a 4 carte (2 paia) permette a un bambino molto giovane di iniziare a controllare il mouse.
кількість карток від 4 до 24. У режимі 4 карток (2 пари) керувати мишею зможе навіть дуже маленька дитина.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& ktuberling; è un gioco pensato per i bambini. naturalmente, può essere giocato da adulti che sono rimasti giovani dentro.
Гру & ktuberling; призначено для малих дітей. Звичайно ж, у неї можуть грати і дорослі, в душі яких живе мала дитина.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor