Şunu aradınız:: cuore (İtalyanca - Vietnamca)

cuore
tim

cuore inverso
dòng thẳng đứng

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
người như lòng dạ tôi vậy.

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Ðức chúa trời!

salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
Ðức chúa trời thật đãi y-sơ-ra-ên cách tốt lành, tức là những người có lòng trong sạch.

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
khá ghi tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn.

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
sự bối rối nơi lòng tôi đã thêm nhiều; xin chúa cứu tôi khỏi sự hoạn nạn.

con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
khá cẩn thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
vì Ðức chúa trời khiến lòng tôi bủn rủn, Ðấng toàn năng làm cho tôi hoảng sợ;

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
cũng hãy khoái lạc nơi Ðức giê-hô-va, thì ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
chúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, có nọc độc rắn hổ trong môi mình.

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
Ước gì tôi được yên ủi, khỏi sự lo buồn! lòng tôi mỏi mệt trong tôi!

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
chúa ôi! các sự ao ước tôi đều ở trước mặt chúa, sự rên siết tôi chẳng giấu chúa.

carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
hỡi kẻ rất yêu dấu, ví bằng lòng mình không cáo trách, thì chúng ta có lòng rất dạn dĩ, đặng đến gần Ðức chúa trời:

e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
phàm ai có lòng kiêu ngạo lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; quả thật nó sẽ chẳng được khỏi bị phạt.

come acque profonde sono i consigli nel cuore umano, l'uomo accorto le sa attingere
mưu kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông sáng sẽ múc lấy tại đó.

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
hỡi Ðức giê-hô-va, tôi hết lòng kêu cầu ngài; xin hãy đáp lại tôi; tôi sẽ gìn giữ luật lệ ngài.

ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore
ngài phán rằng: sao các ngươi bối rối, và sao trong lòng các ngươi nghi làm vậy?

saldo è il mio cuore, dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
hỡi cầm sắt, hãy tỉnh thức! chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm.