Şunu aradınız:: bene te (İtalyanca - Wolof)

sto bene
mangui fi rekk

io amo te
mane iow la beugg

sto bene, ho pace
mangui si djam

preparata da te davanti a tutti i popoli
xeet yépp seede ko.

bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.

sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia
ndaxte xamoon na ne, kiñaan rekk a taxoon, ñu jébbal ko ko.

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.

addio mia amata terra buona fortuna a te e buona fortuna a me
wolof

ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»
waaye bëgg nanoo dégg li nga gëm, ndaxte xam nanu ne, tariixa booba, kenn jubluwu ko fenn.»

chi serve il cristo in queste cose, è bene accetto a dio e stimato dagli uomini
kiy jaamoo noonu kirist moo neex yàlla ak nit ñi.

ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al signore, ma anche davanti agli uomini
danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.

chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene
noonu yeesu waxaat ak mbooloo mi ne leen: «yéen ñépp dégluleen ma te xam.

allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
noonu pilaat ne ko: «xanaa dégguloo lépp li ñu la jiiñ?»

disse: «uomini di israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini
bi ñu ko defee mu ne leen: «yéen bokki israyil, moytuleen li ngeen di def nit ñooñu.

certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene
su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.

alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»
ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba jóg ne ko: «ndax doo tontu dara? loo xam ci li ñii seede ci yaw?»