Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
certo questa parola è degna di fede
wax ju wóor a ngii, te mat a nangu ak gépp kóolute.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
ci li aju ci yoonu musaa nag, xam nanu ne baax na, ci ku koy jëfe ni ko yàlla tërale.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
gannaaw loolu piyeer toog ay fan ci yope, ci këru ku tudd simoŋ, miy wullikat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
Ñi doon def loolu, juróom-ñaari doom lañu woon ci sewa, mi doon taafantaloo saraxalekat bu mag ba ci yawut yi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno
kóllëre gu jëkk ga ëmboon na ay ndigal ci mbirum ni ñu war a jaamoo yàlla. amoon na itam kër yàlla gu nekkoon àddina.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
yónnil léegi nag ay nit ci dëkku yope, ñu woo ku tudd simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella
amoon na benn waay bu woppoon, ñu koy wax lasaar. ma nga dëkkoon betani, moom ak maryaama ak màrt, mi mu bokkaloon ndey ak baay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
bi loolu amee ñu toog fa ab diir, ba noppi bokk yi yiwi leen ci jàmm, ñu dellu ca ña leen yónni woon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate
céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse dio è dio soltanto dei giudei? non lo è anche dei pagani? certo, anche dei pagani
walla ndax nag yawut yi rekk la fi nekkal? ndax nekkalu fi it ñu dul yawut? aaŋkay!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene
su ngeen sàmmee yoonu buur yàlla, ni ko mbind mi tërale naan: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avevano solo con lui alcune questioni relative la loro particolare religione e riguardanti un certo gesù, morto, che paolo sosteneva essere ancora in vita
waaye ñuy werante rekk ak moom ci seen yoon ak ci mbirum ku tudd yeesu, mi dee, te pool sax ci ne, mu ngi dund.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora costrinsero un tale che passava, un certo simone di cirene che veniva dalla campagna, padre di alessandro e rufo, a portare la croce
amoon na nag nit ku dëkk siren, tudd simoŋ, di baayu alegsàndar ak rufus. fekk booba mu romb fa, jóge ca wet, ga féete ak tool ya, ñu ga ko ngir mu gàddu bant bi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma poiché alcuni si ostinavano e si rifiutavano di credere dicendo male in pubblico di questa nuova dottrina, si staccò da loro separando i discepoli e continuò a discutere ogni giorno nella scuola di un certo tiranno
waaye bi xolu ñenn ci ñoom fattee, ñu gëmadi, bay suufeel yoon wi ci kanam mbooloo ma, mu jóge ci ñoom, xàjjale taalibe yi ak ñoom, di diisoo bés bu nekk ca jàngukaayu ku ñuy wax tiranus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni della folla fecero intervenire un certo alessandro, che i giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano, voleva tenere un discorso di difesa davanti al popolo
ci kaw loolu yawut ya jéñ alegsàndar ci kanam, te mbooloo ma di ko xaacu ay ndigal, mu daldi tàllal loxoom, ngir làyyi ca mbooloo ma.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
Ñemewunoo féetele walla mengale sunu bopp ak ñooñu naw seen bopp. ci li ñuy sàkk ab natt ngir natt ak mengale seen bopp ak seen bopp, ñàkk xel a tax.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati
li am moo di ne, yar bu nuy dal, du ànd ak bànneex, day naqari, waaye gannaaw ga dafay meññ jub ak jàmm, ci ñi ko jariñoo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disse loro gesù: «se dio fosse vostro padre, certo mi amereste, perché da dio sono uscito e vengo; non sono venuto da me stesso, ma lui mi ha mandato
yeesu ne leen: «bu yàlla doon seen baay, dingeen ma bëgg, ndaxte ca moom laa jóge, ñëw ci ndigalam. Ñëwaluma sama bopp, waaye moo ma yónni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: