Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
dees na ne: «tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciao, mi chiamo marco, mi fa piacere parlare con te
Son Güncelleme: 2024-03-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dice il signore che fa queste cose da lui conosciute dall'eternità
man dinaa def loolu, man boroom bi ko wax,te ca njàlbéen ba tey ma di ko xamle.”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
te loolu jaaxalu nu, ndaxte seytaane moom ci boppam day mbubboo malaakam leer.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma dio che fa crescere
ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
képp kuy def lu bon day bañ leer gi te du ci ñëw, ndax ragal ay jëfam di feeñ bëccëgu ndarakàmm.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi
xam ngeen ne, dénk nanu leen kenn-kenn, ni baay di def ak doomam, dëfëlal leen seen xol te dëggal ci yéen, ngeen dund dund gu neex yàlla, moom mi leen di woo, ngeen séddu ci nguuram ak ndamam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colui che dunque vi concede lo spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione
bu leen yàlla di may xelam, di leen won jalooreem, ndax li ngeen sàmm yoon a tax, mu def ko, mbaa li ngeen dégg xebaar bu baax te gëm ko?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre infatti ama il figlio, gli manifesta tutto quello che fa e gli manifesterà opere ancora più grandi di queste, e voi ne resterete meravigliati
ndaxte baay bi bëgg na doom ji, ba di ko won lépp lu muy def, te dina ko won jëf yu ëpp kéemaan yii, ngir ngeen gën a waaru.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene è da dio; chi fa il male non ha veduto dio
sama xarit, bul roy lu bon, waaye lu baax rekk. kuy def lu baax, ci yàlla nga bokk; kuy def lu bon, xamoo dara ci yàlla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi crede nel figlio di dio, ha questa testimonianza in sé. chi non crede a dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che dio ha reso a suo figlio
ku gëm doomu yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol. ku gëmul yàlla, teg nga ko kuy tebbi waxam ndaxte gëmuloo li yàlla seede ci doomam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anch'io infatti sono uomo sottoposto a un'autorità, e ho sotto di me dei soldati; e dico all'uno: và ed egli va, e a un altro: vieni, ed egli viene, e al mio servo: fà questo, ed egli lo fa»
ndaxte man itam maa ngi nekk ci ndigal, te ame naa ay xarekat ci sama ndigal. su ma nee kii: “demal,” mu dem. mbaa ma ne keneen ki: “Ñëwal,” mu ñëw. te su ma nee sama jaam: “defal lii,” mu def ko.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: