Şunu aradınız:: figlia di puttana (İtalyanca - Wolof)

venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod
bi ñu ca tegee ab diir nag, ñuy màggal bés ba erodd juddu woon, te doomu erojàdd ju jigéen di fecc ci biir gan ñi. loolu neex erodd,

non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina
«buleen ragal, waa siyon.gis ngeen, seen buur a ngi ñëw,war mbaam mu ndaw.»

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
ca saa sa muy yégle ca jàngu ya ne, yeesu mooy doomu yàlla.

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
xebaar bu baaxu yeesu kirist, doomu yàlla, nii la tàmbalee.

dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma
«waxal waa siyon:“seen buur a ngi ñëw ci yéen;ku lewet la, te war mbaam-sëf,dig cumbur, doomu mbaam.”»

e questa figlia di abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?»
jigéen jii nag bokk ci askanu ibraayma te seytaane tënk ko fukki at ak juróom-ñett, ndax kenn waru koo yiwi ci bésu noflaay bi?»

chiunque riconosce che gesù è il figlio di dio, dio dimora in lui ed egli in dio
képp ku nangu ne, yeesu doomu yàlla la, yàlla dëkk na ci yaw, te yaw it sax nga ci yàlla.

e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
yaxya teg ca ne: «gis naa loolu te seede naa ne, moom moo di doomu yàlla ji.»

c'era anche una profetessa, anna, figlia di fanuèle, della tribù di aser. era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza
amoon na it ca yerusalem yonent bu ñuy wax aana. doomu fanuwel mi askanoo ci aser la woon, te aana màggatoon na lool. bi mu séyee, dëkk na juróom-ñaari at ak jëkkëram.

egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide
noonu yeesu ne leen: «lu tax nit ñi di wax ne, almasi bi mooy sëtu daawuda?

allora essi chiesero un re e dio diede loro saul, figlio di cis, della tribù di beniamino, per quaranta anni
booba ñuy ñaan buur, te yàlla jox leen sóol, doomu kis ci giiru ben-yamin, muy seen buur diirub ñeent-fukki at. gannaaw ga mu jële ko fa,

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
kuy def bàkkaar, ci seytaane nga bokk, ndax seytaane ca njàlbéen ga ba tey day bàkkaar. te doomu yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi seytaane.

allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
noonu mu yuuxu ne: «yeesu, sëtu daawuda, yërëm ma!»

a colui che il padre ha consacrato e mandato nel mondo, voi dite: tu bestemmi, perché ho detto: sono figlio di dio
kon nu ngeen man a waxe ne, damay suufeel turu yàlla ndax li ma ne doomam laa, man mi yàlla tànn, yónni ma ci àddina?