Şunu aradınız:: preghiera p (İtalyanca - Wolof)

pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
dëkkleen ci ñaan yàlla, farlu ci, boole ci ngërëm.

perché esso viene santificato dalla parola di dio e dalla preghiera
ndaxte kàddug yàlla ak ñaan ñoo koy sellal.

e tutto quello che chiederete con fede nella preghiera, lo otterrete»
te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»

noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola»
waaye nun dinanu wéy ci ñaan ci yàlla ak ci yenub xamle kàddu gi.»

fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
bokk yi, sama coobareg xol ci bànni israyil ak sama ñaan ci yàlla, mooy ñu mucc.

giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
seetleen mbir mii: ndax jekk na jigéen bañ a musóoru, buy ñaan yàlla?

la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera
te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.

verso mezzanotte paolo e sila, in preghiera, cantavano inni a dio, mentre i carcerati stavano ad ascoltarli
ba guddi giy xaaj nag, pool ak silas di ñaan ak di sant yàlla, te ñeneen ñi nekk ca kaso ba di leen déglu.

per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato
moo tax maa ngi leen koy wax, bu ngeen di ñaan yàlla, lépp lu ngeen ko man a laaj, gëmleen ne jot ngeen ko, te dingeen ko am.

e la preghiera fatta con fede salverà il malato: il signore lo rialzerà e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati
te ñaan gu ànd ak ngëm dina musal ki wopp, ba boroom bi yékkati ko. te su ko fekkoon ak i bàkkaar sax, yàlla dina ko baal.

confessate perciò i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri per essere guariti. molto vale la preghiera del giusto fatta con insistenza
kon nag waxanteleen seeni bàkkaar tey ñaanalante, ngir ngeen wér. Ñaanu aji jub gu dëggu, dooleem amul kem.

dopo aver riflettuto, si recò alla casa di maria, madre di giovanni detto anche marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
mu rabal xelam ci loolu, daldi dem kër maryaama, ndeyu yowaana, mi ñuy wooye màrk, fekk ñu bare booloo fa, di ñaan ci yàlla.

ed egli disse loro: «questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo, se non con la preghiera»
yeesu tontu leen ne: «yu mel ni yii, ñaan ci yàlla rekk a leen di dàq.»

mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina
am bés, ba nuy dem nag ca ñaanukaay ba, nu daje ak jaam bu jigéen bu rabu gisaane solu, te ay sangam di jariñu lu bare ci gisaaneem.

ma l'angelo gli disse: «non temere, zaccaria, la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie elisabetta ti darà un figlio, che chiamerai giovanni
waaye malaaka ma ne ko: «bul ragal dara sakariya, ndaxte sa ñaan nangu na. elisabet sa jabar dina la jural doom, te dinga ko tudde yaxya.

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.