Şunu aradınız:: ti stupro la madre (İtalyanca - Wolof)

a che debbo che la madre del mio signore venga a me
man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?

la madre dice ai servi: «fate quello che vi dirà»
yaayam daldi ne surga ya: «defleen lépp lu mu leen wax.»

il padre e la madre di gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui
waajuri yeesu yi waaru ci li ñu doon wax ci xale bi.

salutate rufo, questo eletto nel signore, e la madre sua che è anche mia
maa ngi nuyu it rufus, waa ji xolam seey ci boroom bi, ak yaayam, mi ma féete woon it cérub ndey.

tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a cana di galilea e c'era la madre di gesù
Ñaari fan gannaaw loolu ag céet am ca dëkku kana ca diiwaanu galile. yaayu yeesu teewe woon na ko.

un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla
noonu ndeyu yeesu ak ay rakkam ñëw seetsi ko, waaye mënuñu woon a agsi ci moom, ndaxte nit ña dañoo bare.

allora gli si avvicinò la madre dei figli di zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa
ci kaw loolu doomi sebede ya ànd ak seen ndey, ñëw ci yeesu. ndey ja sukk, di ko ñaansi lenn.

tra costoro maria di màgdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedèo
xàmmi nañu ci: maryaama mi dëkk magdala, ndeyu saag ak yuusufa, ak ndeyu doomi sebede ya.

mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
ndaxte musaa nee na: “teralal sa ndey ak sa baay,” teg ca ne: “ku móolu sa yaay walla sa baay, dees na la rey.”

chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me
ku ma gënalul sa ndey walla sa baay, yeyoowuloo ma; ku ma gënalul sa doom ju góor walla ju jigéen, yeyoowuloo ma.

giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di pietro, giovanni e giacomo e il padre e la madre della fanciulla
bi yeesu agsee ca kër ga, nanguwul kenn duggaaleek moom, ñu dul piyeer, yowaana, saag ak waajuri xale ba.

ed essi lo deridevano. ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina
waaye ñu di ko ñaawal. noonu yeesu génne ñépp, woo baayu janq bi ak yaay ji ak ñi mu àndal, dugg fa janq bi nekk.

gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «donna, ecco il tuo figlio!»
bi yeesu gisee yaayam taxaw ci wetu taalibe, bi mu bëggoon, mu ne ko: «soxna si, sa doom a ngi,»

e dicevano: «costui non è forse gesù, il figlio di giuseppe? di lui conosciamo il padre e la madre. come può dunque dire: sono disceso dal cielo?»
Ñu naan: «ndax kii du yeesu, doomu yuusufa? xam nanu ndeyam ak baayam. kon nag lu tax léegi mu naan, mi ngi jóge asamaan?»