Şunu aradınız:: benedetto (İtalyanca - Xhosa)

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.

sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
malibongwe igama likayehova, kususela ngokunje, kude kuse ephakadeni.

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
ungowokubongwa, yehova; ndifundise imimiselo yakho.

sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci
wosikelelwa ekungeneni kwakho, usikelelwe ekuphumeni kwakho.

sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
wosikelelwa phakathi komzi, usikelelwe emaphandleni;

benedetto il signore, dio di israele, egli solo compie prodigi
makabongwe uyehova uthixo, uthixo kasirayeli. ulomenzi wemisebenzi ebalulekileyo yena yedwa.

da sion sia benedetto il signore. che abita a gerusalemme. alleluia
ngowokubongwa uyehova eziyon, ulohlala eyerusalem. haleluya!

benedetto il signore sempre; ha cura di noi il dio della salvezza
yena uthixo kuthi nguthixo wosindiso, kokukayehova, inkosi yethu, ukukhupha ekufeni.

benedetto l'uomo che confida nel signore e il signore è sua fiducia
isikelelwe indoda ekholose ngoyehova, enkoloseko ikuyehova;

sia benedetto il signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti
ungowokubongwa uyehova, ongasinikelanga emazinyweni abo, ukuba siqwengwe.

benedetto colui che viene nel nome del signore. vi benediciamo dalla casa del signore
makabongwe lo uzayo esegameni likayehova, siyanisikelela nina basendlwini kayehova.

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
oliso linobubele nguye osikelelekayo; kuba kwisonka sakhe upha isisweli.

perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli
ngokuba eyomelezile imivalo yamasango akho, ebasikelele abantwana bakho phakathi kwakho.

abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il signore lo aveva benedetto in ogni cosa
ke kaloku uabraham ebaluphele, eselekhulile ebudaleni; uyehova waye emsikelele ke uabraham ezintweni zonke.

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, unentsikelelo wena phakathi kwabafazi; sinentsikelelo nesiqhamo sesizalo sakho.

e benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. amen, amen
malisikelelwe igama lakhe elizukileyo ngonaphakade, lizale lonke ihlabathi luzuko lwakhe. amen, amen.

benedetto il signore, dio d'israele da sempre, per sempre. tutto il popolo dica: amen
makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni. mabathi bonke abantu, amen. haleluya!

benedetto il signore, dio dei padri nostri, che ha disposto il cuore del re a glorificare la casa del signore che è a gerusalemme
makabongwe uyehova, uthixo woobawo, oyinikeleyo into enjalo entliziyweni yokumkani, ukuba ayihombise indlu kayehova eseyerusalem;

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
noamiyeli owesithandathu, noisakare owesixhenxe, nopehuletayi owesibhozo; ngokuba uthixo ebemsikelele uobhedi-edom.

dio disse a balaam: «tu non andrai con loro, non maledirai quel popolo, perché esso è benedetto»
wathi uthixo kubhileham, uze ungahambi nawo, ungabaqalekisi abo bantu, kuba basikelelwe.