Şunu aradınız:: vostre (İtalyanca - Xhosa)

le vostre ricchezze sono imputridite
ubutyebi benu bubolile, neengubo zenu zidliwe ngamanundu.

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
ekunyamezeleni kwenu, noyizuza imiphefumlo yenu.

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
ndozibeka izidumbu zoonyana bakasirayeli phambi kwezigodo zabo, ndiwachithachithe amathambo enu ngeenxa zonke ezibingelelweni zenu.

il signore udì le vostre parole, si adirò e giurò
waliva uyehova ilizwi lokuthetha kwenu, wanoburhalarhume, wafunga, esithi,

fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
kunini na nisenza isingqala kumphefumlo wam, nindityumza ngokuthetha?

voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse
nina madoda, bathandeni abafazi benu, ningabi bukhali kubo.

anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati
nani unidlise ubomi, nifile nje ziziphoso na zizono;

io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
ndiyithiyile, ndiyayicekisa imithendeleko yenu; andilisezeli ivumba lengqungquthela.

sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese
izikhumbuzo zenu yimizekeliso yothuthu; iingqolo zenu zoba ziingqolo zodaka.

mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie
nidle inyama yoonyana benu, nidle nenyama yeentombi zenu.

non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi»
yonke into enegwele nize ningayidli; emakhayeni enu onke nodla izonka ezingenagwele.

«benedite dio nelle vostre assemblee, benedite il signore, voi della stirpe di israele»
balapho oobhenjamin, inci yabo, umphathi wabo, abathetheli bakwayuda, ihlokondiba labo; abathetheli bakwazebhulon, abathetheli bakwanafetali.

agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni
wothetha koonyana bakasirayeli, uthi, yoba yioli engcwele yokuthambisa kum le, kwizizukulwana zenu.

dite ai vostri fratelli: «popolo mio» e alle vostre sorelle: «amata»
hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

%s attraverso %s richiede la vostra presenza alla seguente riunione:
%s nge-%s kucelwa ukuba ubekho kwintlanganiso elandelayo: