Şunu aradınız:: •centro di permanenza temporanea (İtalyanca - Yunanca)

centro di permanenza temporanea e assistenza
κέντρο περιορισμού

centro di permanenza per i rifugiati
κέντρο κράτησης προσφύγων

centro di addestramento
κέντρο κατάρτισης/ΙΕΚ

paese di permanenza.
ενδιαφερόμενο σύμφωνα με τα τιμολόγια που εφαρμόζει ο φορέας του τόπου διαμονής.

distribuzione dei tempi di permanenza
διασπορά χρόνων παραμονής

il trattenimento avviene di norma in appositi centri di permanenza temporanea.
Η κράτηση λαμβάνει χώρα κατά κανόνα σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης.

tempo di permanenza del deflettore nel getto
χρόνος εκτροπέα στο ταχύρευμα

tempo di permanenza non retribuito sul posto di lavoro
ελεύθερος χρόνος

indirizzo nel paese di residenza o di permanenza: …
Διεύθυνση στη χώρα κατοικίας ή διαμονής: …..

indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία

sicurezza sociale) del luogo di residenza o di permanenza.
κοινωνικών ασφαλίσεων) του τόπου κατοικίας ή διαμονής.

il nome dell'osservatore e il periodo di permanenza a bordo;
το όνομα του παρατηρητή και την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας ο παρατηρητής ευρίσκετο επί του σκάφους·

la fonte di illuminazione dovrebbe illuminare in modo uniforme il locale di permanenza.
Η φωτεινή πηγή θα πρέπει να φωτίζει ομοιόμορφα την αίθουσα διατήρησης.

i locali di permanenza dovrebbero essere isolati adeguatamente e provvisti di materiali fonoassorbenti.
Οι θάλαμοι διαβίωσης επιβάλλεται να διαθέτουν κατάλληλη ηχητική μόνωση με υλικά τα οποία να απορροφούν τους θορύβους.

nota: il tempo di permanenza ottimale è di solito di circa 3 s.
Σημείωση: Ο βέλτιστος χρόνος παραμονής είναι συνήθως 3 δευτερόλεπτα.

centri di accoglienza
κέντρο υποδοχής κακοποιημένων γυναικών

tale decisione prescrive, tra l’altro, un certo periodo di permanenza nel paese di spedizione.
Η ίδια απόφαση προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα ιπποειδή θα πρέπει να έχουν διαμείνει στη χώρα αποστολής.

ingermania,l'istituto assicurativo contro gli infortuni competente per il luogo di residenza o di permanenza;
στηΓερμανία,στον αρμόδιο φορέα ασφάλισης ατυχημάτων του τόπου κατοικίας ή διαμονής·

i pertinenti e competenti organismi ed organizzazioni nazionali, internazionali e non governativi hanno la possibilità di accedere ai centri di permanenza temporanea di cui al paragrafo 1, nella misura in cui essi sono utilizzati per trattenere cittadini di paesi terzi in conformità del presente capo.
Οι σχετικές και αρμόδιες, εθνικές, διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις και όργανα έχουν τη δυνατότητα να επισκέπτονται τις εγκαταστάσεις κράτησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στο βαθμό που χρησιμοποιούνται για την κράτηση υπηκόων τρίτων χωρών σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο.

in considerazione della portata e dell’obiettivo del fondo, esso non dovrebbe in nessun caso sostenere azioni riguardanti zone e centri di permanenza in paesi terzi.
Υπό το πρίσμα του πεδίου εφαρμογής και του σκοπού του, το Ταμείο δεν θα πρέπει, σε καμιά περίπτωση, να στηρίζει δράσεις σχετικές με χώρους και κέντρα κράτησης προσώπων σε τρίτες χώρες.