Şunu aradınız:: a prima richiesta (İtalyanca - Yunanca)

garante a prima richiesta
εγγυητής σε πρώτη ζήτηση

questa è la prima richiesta.
Αυτό είναι το πρώτο μου αίτημα.

questa è la mia prima richiesta.
Αυτό είναι το πρώτο μου αίτημα.

questa è una prima richiesta concreta.
Αυτή είναι συνεπώς η πρώτη συγκεκριμένη πρόταση.

sono d' accordo sulla sua prima richiesta.
Δέχομαι την πρώτη σας επισήμανση.

la garanzia è irrevocabile, incondizionata e pagabile a prima richiesta.
Η εγγύηση είναι ανέκκλητη, χωρίς αίρεση, και πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση.

a prima vista la situazione è preoccupante.
Η πρώτη εικόνα είναι ανησυχητική.

è stipulato/a prima della consegna;
προηγούνται της παράδοσης·

questa è la prima richiesta che presento a nome del mio gruppo.
Αυτό είναι το πρώτο αίτημά μου εξ ονόματος της ομάδας μου.

miscelare con il flaconcino a prima della somministrazione
Να αναμειγνύεται με το Φιαλίδιο Β πριν από τη χορήγηση

e’ quindi necessario un fondo, e questa è la prima richiesta.
Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε ένα ειδικευμένο ταμείο, και αυτό είναι το πρώτο αίτημα.

( 37 ) per essere idonee le garanzie devono essere incondizionate ed esigibili a prima richiesta .
( 37 ) oi apodejsÝy ecctÞreiy pqÝpei ma eßmai Ümet üqxm jai aiqÝrexm jai ma jasapýpsotm re pqþsg fÞsgrg .

la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta ( indipendentemente dall' obbligo del debito sottostante ) .
Η εγγύηση πρέπει να είναι πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση ( ανεξάρτητα από την πρωτογενή ενοχική υποχρέωση ) .

articolo 32, paragrafo 1, lettera a), prima frase
Άρθρο 32 παράγραφος 1, δεύτερο τμήμα του στοιχείου (α)

in data 12 aprile 2006 è stata inviata una prima richiesta di informazioni all’austria.
Από την Αυστρία ζητήθηκαν πληροφορίες πρώτη φορά στις 12 Απριλίου 2006.

sono comprese le lumache leggermente precotte o sottoposte a prima trasformazione
Περιλαμβάνονται τα ελαφρώς προμαγειρεμένα ή προεπεξεργασμένα σαλιγκάρια

la sezione a «prima suddivisione», è modificata come segue:
Το τμήμα a «Πρώτη υποδιαίρεση» τροποποιείται ως εξής:

la cosa è un pò più complicata di quanto non appaia a prima vista.
Αυτό θα είναι κάπως πιο πολύπλοκο από οτι φαντάζονταν οι άνθρωποι εκ πρώτης όψεως.

fatti salvi l' aumento o la riduzione di cui sopra , la garanzia è irrevocabile , incondizionata ed esigibile a prima richiesta .
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .

un mercato interno che comprende 15 diverse amministrazioni doganali appare a prima vista un paradosso.
mια εσωτερική αγορά με 15 διαφορετικές τελωνειακές αρχές, φαίνεται, με μια πρώτη ματιά, κάτι παράδοξο.