Şunu aradınız:: abbagliante (İtalyanca - Yunanca)

abbagliante:
Φανοί πορείας :

non abbagliante
μη εκθαμβωτικός

proiettore abbagliante
φανοί πορείας

proiettore principale abbagliante
Αρχική δέσμη πορείας

fascio abbagliante: punto emax
Δέσμη πορείας: Σημείο της emax

tabella a proiettore principale per luce abbagliante
Πίνακας Α Αρχικός προβολέας υψηλής δέσμης

fascio abbagliante im e punto ov (percentuale di im).
δέσμη πορείας im και σημείο hv (ποσοστό του im).

fascio abbagliante (d1 + d2 indica due fasci abbaglianti)
φανός δέσμης πορείας (d1 + d2 σημαίνει δύο δέσμες πορείας)

il fascio di luce emesso (anabbagliante, abbagliante o entrambi);
το είδος της παραγόμενης δέσμης (δέσμη διασταύρωσης, δέσμη πορείας ή και τα δύο)·

faro a luce abbagliante (d1+d2 indica 2 fasci abbaglianti)
φανός δέσμης πορείας (d1 + d2 σημαίνει δύο δέσμες πορείας)

punto emax del fascio abbagliante/anabbagliante e del solo fascio abbagliante,
Σημείο emax για δέσμη διασταύρωσης/δέσμη πορείας και για δέσμη πορείας μόνον,

possibilità di ottenere un fascio abbagliante o anabbagliante o i due fasci.»
επίτευξη δέσμης διασταύρωσης ή δέσμης πορείας ή και των δύο δεσμών .".

emax in distribuzione fotometrica abbagliante se si tratta di un proiettore soltanto abbagliante;
emax σε φωτομετρική κατανομή πορείας, εφόσον πρόκειται για μεμονωμένο φανό πορείας

emax in distribuzione fotometrica abbagliante se si tratta di un proiettore anabbagliante-abbagliante;
emax σε φωτομετρική κατανομή πορείας, εφόσον πρόκειται για ενα φανό διασταυρώσεως-πορείας

se i proiettori sono destinati a emettere sia un fascio abbagliante che anabbagliante o uno solo di essi;
Κατά πόσον ο προβολέας προορίζεται να παρέχει τόσο δέσμη διασταύρωσης όσο και δέσμη πορείας ή μόνο μία από τις δύο αυτές δέσμες.

da ottenere la posizione abbagliante o anabbagliante senza che i dispositivi possano bloccarsi tra le due posizioni;
να είναι δυνατόν να εκπέμπεται πάντοτε είτε η φωτεινή δέσμη διασταύρωσης είτε η φωτεινή δέσμη πορείας, ενώ να είναι αδύνατον να σταματήσει ο μηχανισμός ανάμεσα στις δύο θέσεις,

sia ottenibile il fascio abbagliante o quello anabbagliante senza che il dispositivo si possa bloccare tra queste due posizioni;
είτε η δέσμη διασταύρωσης είτε η δέσμη πορείας πρέπει πάντοτε να επιτυγχάνονται χωρίς να υπάρχει δυνατότητα του μηχανισμού να σταματήσει μεταξύ των δύο θέσεων·

il fascio anabbagliante non va acceso simultaneamente al fascio abbagliante e/o a un altro proiettore reciprocamente incorporato.
Η δέσμη διασταυρώσεως δεν πρέπει να λειτουργεί ταυτοχρόνως με τη δέσμη πορείας ή/και άλλο αμοιβαίως ενσωματωμένο προβολέα.

figura 9: classe b, riguardo al fascio abbagliante e anabbagliante; destinato alla sola circolazione a destra.
Εικόνα 9: Κατηγορία Β, όσον αφορά τόσο τη δέσμη διασταύρωσης όσο και τη δέσμη πορείας και σχεδιασμένος μόνο για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού.

il numero 30 indica che l’intensità luminosa massima del fascio abbagliante è compresa tra 86250 e 101250 candele.
Ο αριθμός 30 δηλώνει ότι η μέγιστη φωτεινή ένταση της δέσμης πορείας ευρίσκεται μεταξύ 86250 και 101250 κηρίων.