Şunu aradınız:: angosciante (İtalyanca - Yunanca)

mi dispiace constatare che oggi la disciplina dei membri di questo parlamento è angosciante.
Φοβούμαι ότι η πειθαρχία των Μελών μας είναι απελπιστική σήμερα.

signor presidente, nell' unione europea si contano quasi 20 milioni di disoccupati, situazione estremamente angosciante.
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση αριθμεί περίπου 20 εκατομμύρια ανέργων, αριθμός ιδιαίτερα ανησυχητικός.

la deroga alle leggi sulla concorrenza, sebbene temporanea, rappresenterebbe la speranza di risolvere questo angosciante problema in paesi come il belgio.
Μία παρέκκλιση από το δίκαιο περί ανταγωνισμού, προσωρινού χαρακτήρα, θα αποτελούσε για μια χώρα όπως το Βέλγιο μια ελπίδα να επιλυθεί αυτό το ανησυχητικό πρόβλημα.

ormai da tanto tempo, il medico e l' umanista che io rappresento si pone questa domanda angosciante: fin dove arriveranno?
Εδώ και πολύ καιρό οι γιατροί και οι ανθρωπιστές, όπως εγώ, διερωτώνται με αγωνία πού θα σταματήσουν.

e' angosciante vederlo alla televisione; è cento volte peggio trovarcisi in mezzo, tra persone che vivono in una situazione davvero terribile.
Το θέαμα στην τηλεόραση είναι άσχημο, όμως είναι εκατό φορές χειρότερο όταν βρίσκεσαι επιτόπου, όταν οι άνθρωποι βρίσκονται σε τόσο τρομερή κατάσταση.

l' onorevole pimenta affronta quello che per me, personalmente, è stato il problema più angosciante quando lavoravo alla relazione: la seria preoccupazione per le popolazioni indigene del canada.
Ο κ. pimenta αντιμετώπισε το πρόβλημα που για μένα προσωπικά υπήρξε το πιο αγωνιώδες κατά την εργασία μου για την έκθεσή μου, δηλ. το σοβαρό ενδιαφέρον για τους αυτόχθονες κατοίκους του Καναδά.

non auguro a nessuno di affrontare una gravidanza nel logorante e angosciante timore che il bimbo, anziché nascere sano, possa essere vittima degli errori umani, delle menzogne della propaganda e dell’ arroganza del regime.
Δεν θα ήθελα κανείς να βιώσει μια εγκυμοσύνη με τον βασανιστικό, αγωνιώδη φόβο για το αν το παιδί θα γεννηθεί υγιές ή θύμα των ανθρώπινων σφαλμάτων, των προπαγανδιστικών ψευδών και της αλαζονείας του καθεστώτος.

se non fosse per la volontà e la determinazione a lottare per una società in cui prevalgano i diritti umani, sarebbe angosciante pensare al degrado della situazione sociale all' interno dell' ue, alle tante vittime che vanno ad aggiungersi al capitolo degli attentati ai diritti umani.
Αν δεν υπήρχε η βούληση και η αποφασιστικότητα να αγωνιστούμε για μία κοινωνία όπου θα υπερισχύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, θα ήταν ανησυχητικό να σκεφτούμε πόσο υποβαθμίστηκε η κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ, πόσα περισσότερα θύματα προστέθηκαν στα θύματα των προσβολών κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.