Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
effettivamente allora la dichiarazione è accettabile e vorrei ringraziare ufficialmente in quest' aula il ministro michel per il ruolo essenziale che ha svolto in qualità di mediatore, intercessore," spiegatore"- se posso arrischiare un simile neologismo- e, come lei ha molto fortunatamente sottolineato, per quanto non credo che ciò sia dovuto unicamente all' abbandono da parte degli stati uniti, l' europa ha fatto sentire tutto il suo peso grazie al suo grande impegno personale, e grazie al fatto che l' europa non erano solo i quindici, ma anche altri tredici paesi.
Πράγματι λοιπόν, η δήλωση είναι αποδεκτή και θα ήθελα στο χώρο αυτό, απολύτως επίσημα, να ευχαριστήσω τον κ. michel, για το σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε ως διαμεσολαβητής, ως μεσιτεύων και διευκρινίζων- αν μπορώ να διακινδυνεύσω το νεολογισμό αυτό- και πολύ σωστά τονίσατε ότι η Ευρώπη- και δεν νομίζω ότι αυτό οφείλεται αποκλειστικά στην αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών- άσκησε όλη της την επιρροή, διότι η προσωπική σας εμπλοκή ήταν σημαντική και η Ευρώπη δεν ήταν οι δεκαπέντε χώρες μόνο, αλλά και οι υπόλοιπες δεκατρείς.