Şunu aradınız:: come fare (İtalyanca - Yunanca)

lo confesso: non so come fare.
Σας το ομολογώ: δεν ξέρω πώς να το καταφέρω.

io non ho idea di come fare per smuoverli.
Εγ? δεν βλ? πω τον τρ? πο να κινητοποι? σουμε τους εργοδ? τες.

45 come fare l’iniezione nell’addome 4
σε ν Πώς να κάνετε ένεση στην κοιλιά

come fare passare i pazienti non trattati con entacapone a stalevo
Πώς να περάσουν στη θεραπεία µε stalevo ασθενείς που δεν υποβάλλονται σε θεραπευτική αγωγή µε εντακαπόνη.

il medico od il centro antidiabetico le indicheranno esattamente come fare.
Ο γιατρός σας θα σας καθοδηγήσει πως θα κάνετε την ένεση.

il farmacista, o il personale del centro antidiabetico le diranno come fare.
Πετάξτε αυτές προσεκτικά, σύµφωνα µε τις οδηγίες του γιατρού σας ή της ειδικευµένης νοσηλεύτριας.

tuttavia riflettiamo anche su come fare per rendere più comprensibile questa situazione.
Αναλογιζόμαστε όμως πώς θα κάνουμε εποπτικότερο των κυκεώνα αυτόν.

dopo che lei ha visto come fare, potrà anche iniettarsi la soluzione da solo.
Αφού σας δείξουν τον τρόπο, μπορείτε επίσης να ενίετε το διάλυμα μόνος σας.

chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Συµβουλευθείτε τον κτηνίατρό σας για τον τρόπο απόρριψης των χρησιµοποιηθέντων φαρµάκων.

chiedete al vostro veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non avete più bisogno.
Ρωτήστε τον κτηνίατρό σας για το πως να απορρίπτετε φάρµακα που δεν χρησιµοποιείτε πλέον.

121/ 126 chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

come fare meglio quando i cittadini criticano ampiamente sia la dispersione eccessiva che le difficoltà di accesso per tutti?
Πώς να κάνουμε κάτι καλύτερο, όταν οι πολίτες κατακρίνουν ευρέως ταυτόχρονα τη διασπορά των πόρων και τις δυσκολίες πρόσβασης για όλους.

non tenti di somministrare una iniezione, finché non è certo di aver compreso come preparare e come fare l'iniezione.
292 επιχειρήσετε να κάνετε µια ένεση εάν δεν είστε σίγουρος ότι καταλάβατε πως να προετοιµάσετε και να κάνετε την ένεση.

non tenti di somministrare una iniezione al bambino, finché non è certo di aver compreso come preparare e come fare l'iniezione.
Μην επιχειρήσετε να κάνετε µια ένεση στο παιδί εάν δεν είστε σίγουρος ότι καταλάβατε πως να προετοιµάσετε και να κάνετε την ένεση.

peggio ancora, la grande preoccupazione dei promotori della carta attualmente sembra essere come fare a renderla obbligatoria senza passare attraverso la ratifica dei parlamenti nazionali.
Ακόμα χειρότερα, η μεγάλη ανησυχία των υποστηρικτών του Χάρτη σήμερα φαίνεται να είναι: πώς θα μπορέσουμε να τον καταστήσουμε υποχρεωτικό χωρίς να περάσουμε από την επικύρωση των εθνικών κοινοβουλίων;

non tenti di effettuare un’auto-iniezione finché non è certo di aver compreso come preparare e come fare l’iniezione.
Μην επιχειρήσετε να κάνετε µια ένεση εάν δεν είστε σίγουρος ότι καταλάβατε πως να προετοιµάσετε και να κάνετε την ένεση.

le normali attività, come fare il bagno, la doccia, la sauna o fare esercizio fisico, non dovrebbero avere effetti sull’ efficacia del cerotto
Φυσιολογικές δραστηριότητες όπως να κάνετε µπάνιοή ντους, η χρήση σάουνας ή η άσκηση δεν πρέπει να επηρεάζουν τη δράση του εµπλάστρου

come fare passare i pazienti trattati con preparazioni a base di levodopa/ inibitori della ddc (carbidopa o benserazide) e compresse di entacapone a stalevo.
Πώς να περάσουν σε θεραπεία µε stalevo ασθενείς που λαµβάνουν θεραπευτική αγωγή µε ιδιοσκευάσµατα λεβοντόπα / αναστολέα ddc (καρβιντόπα ή βενσεραζίδη) και δισκία εντακαπόνης

tuttavia, di fronte a risultati economici sempre più deludenti, la sncf ha cominciato a riflettere su come fare uscire sernam domaine da questa situazione.
Επειδή, παρόλα αυτά τα αποτελέσματα δεν ήταν ενθαρρυντικά, η sncf προβληματίσθηκε για τον τρόπο με τον οποίο η sernam domaine θα έβγαινε από αυτήν την κατάσταση.

la relazione wolf non ha tenuto assolutamente conto dell' interrogativo: come fare per aumentare nuovamente l' occupazione nel settore industriale dell' unione.
Πρόκειται για ένα θέμα το οποίο δεν εθίγη καθόλου στην έκθεση wolf. Πώς μπορούμε να αναζωογονήσουμε την απασχόληση στη βιομηχανία της Ευρωπαϊκής Ένωσης;