İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questa mattina commemoriamo il 40º anniversario del trattato di roma.
Σήμερα το πρωί εορτάσαμε την 40ή επέτειο της Συνθήκης της Ρώμης.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signor presidente, una coincidenza del calendario vuole che proprio oggi commemoriamo, con tristezza, il secondo anniversario del naufragio della petroliera erika.
Κύριε Πρόεδρε, χάρη σε μια ημερολογιακή σύμπτωση, τιμούμε ακριβώς σήμερα τη θλιβερή δεύτερη επέτειο του ναυαγίου του πετρελαιοφόρου erika.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in giornate come quella di oggi, in cui commemoriamo la fine della seconda guerra mondiale, ricordiamo anche che per noi l’ europa è la risposta alla violenza, politicamente motivata o meno che sia.
Καθώς θυμόμαστε αυτές τις ημέρες το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, θυμόμαστε και ότι η Ευρώπη είναι για εμάς η απάντηση στην βία με ή χωρίς πολιτικά κίνητρα.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: