Şunu aradınız:: comprovata (İtalyanca - Yunanca)

comprovata da un esito positivo:
όπως αποδεικνύεται από το θετικό αποτέλεσμα της αξιολόγησης της:

l'argomentazione non è stata sufficientemente comprovata.
Το επιχείρημα αυτό εντούτοις, δεν ήταν επαρκώς τεκμηριωμένο.

ogni membro della squadra ha una comprovata esperienza.
Όλα τα μέλη της ομάδας έχουν αποδεδειγμένη πείρα.

la loro utilità dovrebbe essere comprovata da ricerche inconfutabili.
Η χρησιμότητά τους θα έπρεπε να διαφαίνεται από αδιαμφισβήτητες μελέτες.

se lei ha una comprovata sensibilità al lattice deve evitare il na
Αυτό είναι πιθανό να προκαλέσει όπ

disporre di comprovata esperienza nell’uso dei metodi da applicare alla prova;
πρέπει να έχουν αποδεδειγμένη πείρα όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των μεθόδων που απαιτούνται για τις δοκιμές·

se lei ha una comprovata sensibilità al lattice deve evitare il contatto con la guaina interna.
Οι ασθενείς οι οποίοι έχουν γνωστή ευαισθησία στο latex θα πρέπει να ενημερώνονται ώστε να αποφεύγουν να αγγίζουν το εσωτερικό μέρος

se una banconota appare sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
Εάν υποπτεύεστε ότι έχετε λάβει πλαστό τραπεζογραμμάτιο, θα πρέπει να το συγκρίνετε απευθείας με ένα τραπεζογραμμάτιο το οποίο είναι αποδεδειγμένα γνήσιο.

la capacità finanziaria ed economica può essere comprovata in particolare da uno o più dei seguenti documenti:
Ως τεκμήρια της οικονομικής και χρηματοδοτικής ικανότητας του υποψηφίου ή προσφέροντος μπορούν να υποβληθούν ιδίως ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έγγραφα:

in caso di dubbio una banconota sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, το τραπεζογραμμάτιο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι είναι πλαστό πρέπει να συγκρίνεται απευθείας με ένα τραπεζογραμμάτιο το οποίο είναι αποδεδειγμένα γνήσιο.

il controllore finanziario ha una comprovata esperienza in materia di regolamenti finanziari delle organizzazioni internazionali e di verifica dei conti.
Ο δημοσιονομικός ελεγκτής πρέπει να διαθέτει αποδεδειγμένη εμπειρία στον τομέα των δημοσιονομικών κανονισμών διεθνών οργανισμών και στον λογιστικό έλεγχο.

deve essere sufficientemente comprovata l’esistenza in futuro di normali sbocchi di mercato per i prodotti in questione.
έχει επαρκώς αποδειχθεί η ύπαρξη στο μέλλον κανονικών δυνατοτήτων διάθεσης στην αγορά για τα υπόψη προϊόντα.

qualsiasi esclusione deve essere esplicitamente documentata, giustificata e comunicata nella relazione sulla pef, nonché comprovata da documenti adeguati.
Κάθε εξαίρεση πρέπει να τεκμηριώνεται, να αιτιολογείται και να υποβάλλεται ρητά στην έκθεση pef και να υποστηρίζεται από τα κατάλληλα έγγραφα.

per quanto concerne aalberts, è stata comprovata la sua partecipazione all’infrazione dopo le ispezioni tra giugno 2003 e aprile 2004.
Όσον αφορά την aalberts, διαπιστώθηκε ότι συμμετείχε στην παράβαση μετά τις επιθεωρήσεις που διενεργήθηκαν από τον Ιούνιο του 2003 έως τον Απρίλιο του 2004.

pertanto, nel caso in esame l’acquirente idoneo sarebbe rappresentato da un industriale già dotato di risorse finanziarie e di comprovata esperienza.
Συνεπώς, ένας κατάλληλος αγοραστής στην προκειμένη περίπτωση θα ήταν ένας βιομηχανικός αγοραστής ο οποίος διαθέτει ήδη τους οικονομικούς πόρους και την απαιτούμενη εμπειρία.

base di conoscenze comprovate
τεκμηριωμένη βάση