Şunu aradınız:: contestazione (İtalyanca - Yunanca)

contestazione
διαδικασία προσφυγής

contestazione politica
πολιτική διαφωνία

diritto di contestazione
δικαίωμα αμφισβήτησης

contestazione della votazione
αμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας

non comprendo questa contestazione.
Δεν μπορώ να καταλάβω το πρόβλημά τους.

contestazione sulle spese ripetibili
αμφισβήτηση σχετικά με τα έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν

campionamento e contestazione dei risultati analitici
Δειγματοληψία και αμφισβήτηση των αποτελεσμάτων των αναλύσεων

contestazione della competenza degli organismi notificati
Αμφισβήτηση της επάρκειας των κοινοποιημένων οργανισμών

l’accertamento e la contestazione della filiazione;
η καθίδρυση και η αμφισβήτηση της σχέσεως γονέως και τέκνου·

dopodiché non vi è stata alcuna protesta o contestazione ufficiale.
Δεν υποβλήθηκε καμία επίσημη καταγγελία ούτε κινήθηκε νομική διαδικασία.

ma in caso di contestazione del processo verbale sta al parlamento pronunciarsi.
Αλλ' όταν αμφισβητούνται τα συνοπτικά πρακτικά, αρμόδιο να αποφανθεί είναι το Κοινοβούλιο.

vi è stata una contestazione presentata dalle organizzazioni che lei ha nominato.
Υπήρξε μια καταγγελία εκ μέρους του οργανισμού που επισημάνατε.

comunica una contestazione di addebiti alle imprese o associazioni di imprese interessate;
όταν απευθύνουν κοινοποίηση αιτιάσεων σε επιχειρήσεις ή σε ενώσεις ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων,

in caso di contestazione dei risultati, il metodo di riferimento è il metodo biologico.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων, η μέθοδος αναφοράς πρέπει να είναι η βιολογική μέθοδος.

in caso di contestazione, i risultati delle analisi sono comunicati per via elettronica alla commissione.
Τα αποτελέσματα των αναλύσεων ανακοινώνονται ηλεκτρονικά στην Επιτροπή σε περίπτωση αμφισβήτησης.

in caso di contestazione, i risultati delle analisi vengono comunicati alla commissione per via elettronica.
Τα αποτελέσματα των αναλύσεων ανακοινώνονται ηλεκτρονικά στην Επιτροπή σε περίπτωση αμφισβήτησης.

l'amministratore informa debitamente il comitato speciale di ogni richiesta di indennizzo o contestazione rivolta ad athena.
Ο διευθυντής ενημερώνει δεόντως την Ειδική Επιτροπή για κάθε απαίτηση ή διαφορά περί τον μηχανισμό ΑΘΗΝΑ.

l' ordine costituito in turchia non può tollerare il malcontento, la contestazione o la diversità d' opinione.
Η καθεστηκυία τάξη της Τουρκίας δεν μπορεί να ανεχθεί τη δυσαρέσκεια, τη διαμαρτυρία, τη διαφορετική αντίληψη.

in caso di contestazione dei privilegi e immunità, l'agente temporaneo interessato ne informa immediatamente l'agenzia.
Οποτεδήποτε αμφισβητούνται τα προνόμια και οι ασυλίες του, ο έκτακτος υπάλληλος οφείλει να ενημερώνει πάραυτα τον Οργανισμό.

per quanto riguarda le clausole di non contestazione nel contesto degli accordi di composizione transattiva, cfr. infra, paragrafo 209.
Όσον αφορά τις ρήτρες μη αμφισβήτησης στο πλαίσιο συμφωνιών επίλυσης διαφοράς, βλέπε κατωτέρω σημείο 209.