İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
εις τας χρειας των αγιων μεταδιδοντες, την φιλοξενιαν ακολουθουντες.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tratta dei fratelli demulder di doncaster, nello yorkshire.
Πρόκειται για τους αδελφούς demulder στο duncaster, στην περιοχή του yorkshire.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
Αγαπητε, εργον αξιον πιστου πραττεις ο, τι καμης εις τους αδελφους και εις τους ξενους,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto poi alla colletta in favore dei fratelli, fate anche voi come ho ordinato alle chiese della galazia
Περι δε της συνεισφορας της υπερ των αγιων, καθως διεταξα εις τας εκκλησιας της Γαλατιας, ουτω καμετε και σεις.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
responsabilità penale dei fratelli de mulder di doncaster, nello yorkshire, che hanno prodotto le farine contaminate.
Ποινική ευθύνη των αδελφών de mulder στο doncaster, στο yorkshire που κατασκεύασαν τα μολυσμένα άλευρα.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
su quella di giuda, eliu, dei fratelli di davide; su quella di issacar, omri figlio di michele
του Ιουδα, ο Ελιου, εκ των αδελφων του Δαβιδ του Ισσαχαρ, Αμρι ο υιος του Μιχαηλ
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in tal modo la maggior parte dei fratelli, incoraggiati nel signore dalle mie catene, ardiscono annunziare la parola di dio con maggior zelo e senza timore alcuno
και οι πλειοτεροι των εν Κυριω αδελφων πεποιθοτες εις τα δεσμα μου τολμωσι περισσοτερον να κηρυττωσιν αφοβως τον λογον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
Οι δε ειπον προς αυτον ημεις ουτε γραμματα ελαβομεν περι σου απο της Ιουδαιας, ουτε ελθων τις εκ των αδελφων απηγγειλεν η ελαλησε τι κακον περι σου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e disse: «sia benedetto il signore, dio del mio padrone abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone. quanto a me, il signore mi ha guidato sulla via fino alla casa dei fratelli del mio padrone»
και ειπεν, Ευλογητος Κυριος ο Θεος του κυριου μου Αβρααμ, οστις δεν εγκατελιπε το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου απο του κυριου μου ο Κυριος με κατευωδωσεν εις τον οικον των αδελφων του κυριου μου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: